E聊吧第174期:機會只有一次,你自己看着辦

網羅天下新鮮、好玩、有趣、時尚的英語表達，盡在獨家專欄節目"E聊吧"。

本期節目的topic:機會只有一次，孤注一擲

You have one shot.你只能孤注一擲了。你只有一個機會。

講解:

表示對方只有一個機會。這裏的shot指得就是玩像籃球這樣必需投射得分的運動時，只有一球可投的意思，所以You have one shot.就引申爲“你只有一個機會”的意思，和 中文裏那個成語“孤注一擲”很相像。

padding-bottom: 67%;">

【範例一】If you have one shot, one opportunity, to seize everything you ever wanted.
如果你有一次機會，獲得你所有想要的事物。

【範例二】Remember, you only have one shot at making a good impression.
記住，你只有一次獲取良好印象的機會。

【範例三】Life is too short to let it pass you by. We only have one shot at this and then it's gone.
生命太過短暫沒有什麼可供你浪費。我們只有這一次生命然後它就會一去不復返了。