E聊吧第8期:微博闢謠
嘿，大家好，你現在收聽到的是獨家專欄節目“E聊吧”，我是Ukki，你是哪位？今天你微博了嗎？現在是微博盛行的年代，很多人都會通過微博發佈一些信息，但是你有沒有想過，某天你看到的某條信息是來自其他網友虛構的呢，也就是說那條消息是假的？
今天我們一起來看看最近網絡上傳得沸沸揚揚的”微博闢謠”怎麼用英語來表達呢？
微博誕生以來，這種靈活機動的即時交流發佈平臺迅速走紅，但一些垃圾信息、八卦、惡搞甚至謠言也隨之而來。爲了與各路謠言正面對決，去年11月，新浪微博專門組建了闢謠小組，並開通闢謠賬號，公佈真相，淨化了網絡生態。
請看相關報道：
Sina said it has created a separate channel dubbed “Weibo Refutes(反駁) Rumors（謠言，傳言）” to spread denials of false information. It announced an email address for users to send reports of possible falsehoods.
新浪網表示已創建單獨的“微博闢謠”頻道，告知用戶哪些是虛假信息。新浪還專門開設了舉報郵箱，供用戶舉報疑似虛假消息。
文中的Weibo Refutes Rumors就是指“微博闢謠”，也可以稱爲rumor refutal。一些網友還自發組織了“闢謠聯盟”。謠言散佈羣體常稱爲rumor mill（謠言工廠，流言簿）。Rumor也可以直接作動詞，比如It is rumored that she has committed suicide.（據傳聞，她已自殺身亡。）
微博（microblog）屬於一種We-Media（自媒體）。在微博發展過程中，微博抄襲現象大量存在，微博版權事件頻頻出現，這被稱爲copy culture（複製文化。微博不僅僅是信息傳播的寵兒，更是“微博問政”的利器。寫微博不能超過140個字，而兩人在路上偶遇，停下來閒聊不超140秒就稱爲microvisit（微訪）。
OK，今天的“E聊吧”，我們學習了”微博闢謠” Weibo Refutes Rumors，所以Ukki希望下次大家在瀏覽微博的時候能夠回憶起這個非常實用的表達。So much for today, see you next time and have a nice day, bye~~
