跟潘瑋柏學地道美語(MP3+中英字幕) 第6期:牽纏糾葛的愛
Lesson 6. 牽纏糾葛的愛
Guts/balls
勇氣、膽量I never have the guts to tell my parents what I really wanted.
我沒有勇氣告訴父母我真正想要的。
I don't have the balls to sing in front of the whole school.
我不敢在全校面前唱歌。Mix
混合、混血兒She's a French American Mix.
她是法美混血兒。If you mix cheese and ketchup together, it will have a brand new taste.
如果你把起司和番茄合在一起，會產生全新的味道。You mixed it all up!
你把它全混在一起了！The DJ was mixing all sorts of different music in one song.
這個DJ把各種不同的音樂混在同一首歌裏。Weepy
哭哭啼啼的Stop being weepy! I can't stand you anymore!
別再哭哭啼啼的，我再也受不了你了！Long distance relationship
長距離戀愛I don't like long distance relationship.
我不喜歡遠距離關係。（我不喜歡談遠距離戀愛。）Dump
丟棄、甩掉She dumped me when she found out I was seeing someone else.
當她發現我和別人約會時，她甩了我。Rejection
拒絕、封鎖She rejected me when I asked her out on a date.
當我邀請她出去時，她拒絕了我。A big rejection by Michael Jordan.
被麥克喬丹拒絕了。Blush
臉紅His face always blushes when he is surrounded by a lot of girls.
被一羣女孩圍繞時他就會臉紅。Touched/moved
讓人深深地感動I was so touched by the movie because it was so sweet.
我被電影感動了，因爲它太甜蜜了。I was deeply moved by everything she has done for me.
她爲我做的一切，我都深深感動了。Someone else
第三者I can't believe you are dating someone else after 5 years of our relationship.
我不敢相信在我們長達5年的感情後，你和別人約會。
