大忙人學社交口語(MP3+中英字幕) 第42期:轉述
Passing it on
According to sb…
根據某人說的 ...According to the grapevine…
據小道消息...
Aren't they supposed to be Ving
他們不是應該是Aren't you supposed to be Ving
你不應該是From what I hear, clause…
從我聽到的，...From what I heard, clause…
從我聽到的，...Haven't you heard?
你有沒有聽說過？I hear that+clause…
我聽說+從句...I hear you're thinking of Ving
我聽說你想I heard it from the grapevine that+clause…
我從小道消息聽到它+從句...I heard that+clause…
我聽說+從句...I read somewhere that+clause…
我聽說，+從句讀...I thought everyone knew.
我想每個人都知道。I thought it was common knowledge.
我認爲這是常識。I understand+n. clause…
據我所知+ N。…I'm not one to gossip, but…
我不是一個八卦人，但是...It appears that+clause·
似乎+從句It seems that+clause.
看來，+從句。It sounds as if+n. clause…
這聽起來好像+ N。…Rumor has it that+clause…
有傳言說，+從句...Someone told me+clause…
有人告訴我+從句...They say+n. clause…
他們說+ N。…Keeping it secret
保密Don't tell anyone, but+clause…
不要告訴任何人，但+從句...I don't want this to get out.
我不想泄露。I won't mention any names, but...
我不會說出名字，但...If word gets out that+clause…
如果泄露+從句...It's all a big secret.
這都是一個天大的祕密。Just between ourselves,...
只是我們之間，...Just between us,...
只是我們之間，...Off the record,...,
不要錄音，...This is just between ourselves, of course.
這當然只是我們之間的。This is just between you and me, of course.
這只是你我之間的，當然。This is not to go any further, of course.
這不會傳出去的，當然。This is not to go outside the room.
這不會外傳的。Well, apparently,...
那麼，很顯然，...You didn't hear this from me.
你忘掉我說的。
