日常口語:教你如何誇女人漂亮
1. to be a beauty queen;
在人們的觀念中,皇后/女王應該是女人中最高級別的,不管是在權力層面還是在美貌層面,於是有了這個 beauty queen.
She is a beauty queen.(= very beautiful)
2. to be a dream boat
Dream 是“理想的”這沒假，但 dream boat 爲何會成爲“理想的女人”就不得而知了。有一種說法是，理想的伴侶會帶你渡過人生的美好時光，就像一艘小舟帶你去美好的地方旅行一樣，很浪漫有情調的說法哦！當然，dream boat 也可以指“理想的男人”。
我們來看個例子:
She is a dream boat.(= ideal type of woman)
3. to be a cutie; to be a babe
Cutie 和 babe 都是指"漂亮迷人"的女人,具體怎麼個漂亮迷人法,我想不同的人會有不同的見解吧:
She is a cutie.(= pretty and attractive)
She is a babe.(= very beautiful and attractive)
4. to be a fox.
我們漢語裏常把美麗而有魅惑力的女子爲"狐狸精",因爲人們認爲她們是狐狸精變成的.英語中也用 fox 來比喻那些"美麗性感"的女人,可見,世界上的語言還是多有相通之處的:
She is a fox.(= She is a foxy lady = She is sexy.)
注意,如果說:She is as sneaky(或 cunning)as a fox. 則是指"她像狐狸一樣的狡猾".
其實,所謂"情人眼裏出西施(Beauty is in the eyes of beholder)",世上的美或醜,只是主觀的看法而已.
