每日商務英語 第447期:後臺老闆

the power behind the throne 後臺老闆（俚語）

ing-bottom: 75.78%;">

英文釋義

(SLANG) The person, usually without official position, who is secretly in control of an organization.

例句

The company's owner says he makes all the decisions alone, but in reality his quiet but clever wife is the power behind the throne, and she’s responsible for the company’s great success.

公司老闆說，他獨自制定所有決策，但事實上，他的文靜又聰明的妻子纔是後臺老闆，公司的巨大成功主要歸功於她。