常用商務英語口語學習 第203期:怎樣使合同生效

A: Any annex is the integral part of this contract.
本合同一切附件均爲本合同的有效組成部分。
B: Any departure from the terms and conditions of the contract must be advised in writing.
任何與合同條款相背離的，必須以書面形式通知。

padding-bottom: 138.53%;">

A: Any failure by a party to carry out all or part of his obligations under the contract shall be considered as a substantial breach.
一方當事人不履行本合同的全部或任何部分義務均應被視爲根本違約。
B: This term is rather important.
這一條款很重要。
A: Any party has no right to terminate this contract without the other party's agreement.
未經另一方同意，任何方均無權終止本合同。