“貿易逆差”英語怎麼說
摘要:據報道，中國第一季度出現貿易逆差，爲我國7年來首現貿易逆差。你知道怎麼用英語表達嗎?
China reported its first quarterly trade deficit in seven years, but analysts said it will not be repeated in the coming months as tighter monetary policies, introduced to combat inflation, slow import growth.
China registered a deficit of $1.02 billion in the first quarter, compared with a surplus of $13.9 billion last year, according to the General Administration of Customs.
This is the first deficit since the first quarter of 2004 when a deficit of $8 billion was reported.
據報道，中國第一季度出現貿易逆差，爲我國7年來首現貿易逆差。但是分析人士指出，隨着爲了阻擊通貨膨脹而採取的收緊的財政政策和緩慢的進口增長，貿易逆差是暫時的。
根據國家海關總署發佈的數據，一季度出現了10.2億美元的貿易逆差，去年一季度，我國順差規模爲139億美元。
這是自2004年以來首個貿易逆差，當時報道的逆差值爲80億美元。
【講解】
文中出現的“trade deficit”就是“貿易逆差”的意思，“deficit”是指“不足，缺乏，虧損，赤字”，“foreign trade deficit”是指“對外貿易逆差”，“financial deficit”是指“財政赤字”。“trade gap”也可以指“貿易逆差”而“貿易順差”是“trade surplus ”。
