-
![FT社評 美聯儲考慮修改通脹目標]()
Thisweek’snewsthatUScoreinflationcameinlowerthanexpectedinJulyhasincreasedthelikelihoodthattheUSFederalReservewillkeepinterestratesonholdfortherestofthisyear.True,theremaybesomeboostintheformofinflat......
-
![FT社評 準備迎接油價動盪的時代]()
Theoilpricemaybefallingandglobaldemandis“remarkably”subdued,accordingtoareportlastweekfromtheInternationalEnergyAgency.ButthishasnotstoppedtheformerchiefexecutiveofBP,TonyHayward,fromissuinganuncomf......
-
![FT社評 樂見美國對國際足聯舉起大棒]()
Fifahaslongoperatedwithasenseofimpunity,airilydismissingthepersistentallegationsofbribesandkickbacksthathavedoggeditsleadingexecutives.ButintheearlyhoursofWednesday,itssenseofentitlementwasfinallypunc......
-
![FT社評 希拉里應儘早宣佈參選]()
Enoughalready.HillaryClintonhasnotevenlaunchedher2016campaign,yetexhaustionhasalreadysetin.Neitherofficialnorunofficial,herputativeWhiteHousebidinhabitstheworstofbothworlds.Itoccupiesahalf-lightinwhic......
-
![FT社評 日本央行須確保通脹達標]()
FifteenyearsofdeflationaryconditionswereadisasterforJapan.Fromthemid-1990sitseconomyshrankincashterms,wreckingthepublicfinances.Netgovernmentdebtballoonedtomorethan130percentofgrossdomesticproduct.Hav......
-
![FT社評 IPO對科技公司吸引力下降]()
Thecompanythatischangingdrivingownsnocars;theonethathasthehotelindustryontherunownsnorooms.一家沒有汽車的公司正在改變駕駛；一家沒有客房的公司打得酒店業潰不成軍。Sucharethestandardtributestotheradicalbus......
-
![社評:中國預算裏的隱形赤字]()
Dreamon,Athens.WhenBeijingpresentedits2012budgetthisweek,themainconcernfrominvestorswasthatthegovernmentwasnotgoingtorunabigenoughdeficit.希臘人做夢也不敢想，中國政府本週發佈2012年預算時，投資者的主要擔憂......
-
![IMF社評 無需擔憂中國爆發危機的三大理由]()
China'seconomicgrowthisslowing,propertypricesinsomesmallercitiesaredecliningandsomecompaniesarestartingtodefault.ButChangyongRhee,directoroftheInternationalMonetaryFund'sAsiaandPacificDepartme......
-
![FT社評 美國對烏立場並未退讓]()
JohnKerry,USsecretaryofstate,haslongenjoyedareputationforbeinganindefatigablediplomat,engaginginshuttlediplomacyovertheIraniannuclearprogrammeandtheMiddleEastpeaceprocess.Butfewofhisinitiativeshavepro......
-
![FT社評:數字隱私保護的是非曲直]()
TheUSlookslikeaWildWestforpersonaldata.Informationgatheredbycompanies—mostprominentlyGoogleandFacebook—tradesatlightningspeedonadvertisingmarketsthatmostusersdonotevenknowexist.Ifsearchenginesandsoc......
-
![FT社評 特朗普在臺灣問題上挑釁很危險]()
MostperiodsbetweentheelectionofanewUSpresidentandtheinaugurationarerelativelyquiet,withabustleofappointment-relatedactivitygoingonbehindthescenesbutalackofhostagestofortunegiveninpublic.新美國總統當選......
-
![FT社評 亞洲消費者引領經濟復甦]()
Noteverycorneroftheglobaleconomyismiredingloom.並非全球經濟的所有角落都沉浸在悲觀氣氛之中。AsiaisleadingagentlerecoveryinemergingmarketgrossdomesticproductgrowthratesasIndiaandsomecountriesinSoutheast......
-
![FT社評 朝鮮問題亟需國際干預]()
TheAsia-Pacificregionisanincreasinglyimportantdriverofglobalgrowth,andsitsinanincreasinglydelicatestrategicequilibrium.亞太地區是全球增長的一個越來越重要的驅動力，而其所處的戰略平衡卻越來越脆弱。Onecoun......
-
![FT社評 IMF不該批評新自由主義]()
Asanall-purposeinsult,“neoliberalism”haslostanymeaningitmightoncehavehad.Whetheritisasupposedsinofcommission,suchasprivatisation;oneofomission,suchasallowingabankruptcompanytoclose;orjustanoutcomewi......
-
![FT社評 政壇高盛幫地位難撼]()
Considerjustthisverypartiallist:HenryFowler,RobertRubin,andHankPaulson,formerUSTreasurysecretaries.看看這份僅列舉出一小部分人的名單吧：美國前財長亨利.福勒(HenryFowler)、羅伯特.魯賓(RobertRubin)和漢克.保......
-
![FT社評:再創中國的經濟奇蹟]()
Whicheverwayonelooksatit,AprilreallywasthecruelestmonthforChina’seconomy.Industrialproduction,investmentandretailspendingwereallmuchweakerthanexpected.Withtradedataalsoshowingasharpdeceleration,itisn......
-
![FT社評 AlphaGo的一場發人深省的棋局]()
Thedevelopmentofcomputerprogramsthatcanbeathumansatgameshasalonghistory—fromthemasteryofnoughtsandcrossesinthe1950stoDeepBlue’scelebrateddefeatofworldchesschampionGarryKasparovin1997.能夠在遊戲中擊......
-
![FT社評:中國轉向"新常態"之痛]()
TheannouncementofChina’sgrossdomesticproductfiguresthisweekhintedattheunwindingofthegreatestgrowthnarrativeinhistory.From1980to2009,Chinaexpandedbyanaverageof10.1percentannually,transformingtheworld......
-
![中國社評:買家重返中國樓市?]()
OnthesandyplainseastofBeijing,TheWorldisintrouble.Thepropertydevelopmentwassupposedtobringfivecontinents,intheformofartificialislands,toscrubbyfarmlandneartheboomingcityofTianjin.在北京以東的沙質平原......
-
![FT社評 英國不應限制留學生]()
TheresaMay,Britain’shomesecretary,hasbarelydisguisedherambitiontosucceedDavidCameronasConservativeleader.Toachievethis,shehasworkedhardtoburnishhercredentialswiththeToryright.Thishassometimesledherto......
-
![社評:中國經濟要靠內需拉動]()
ThegloomymantraaboutChina'sinvestment-heavygrowthmodelhasbecomefamiliar.Gettinglessattentionarethechangesthatcouldstarttobringconsumptionhummingtolife.人們動輒就會說，中國的增長模式是靠投資拉動，這種......
-
![FT社評 美國精簡防務將是明智之舉]()
ItisnevereasytoslimthePentagonbehemoth.Intimesofemergency,suchasafterthe9/11attacks,USdefencespendingtendstoballoonrapidly.Intimesofrelativecalm,previousgainsarerarelyclawedback.ChuckHagel,thePentagon......
-
![FT社評 應對人民幣崛起的中間道路]()
TheInternationalMonetaryFund’sfive-yearlyreviewofwhichcurrenciesshouldconstituteitsSpecialDrawingRightsmayseemadrytechnicalexercise.ButagreatdealmorehingesonthedecisionthantheinternalaccountsoftheWas......
-
![FT社評 人工智能需要理性監管]()
Thedisruptiveimpactofartificialintelligenceonjobs,lawenforcementorhealthcarecouldbeenormous.人工智能可能給職業、執法或醫療帶來巨大的顛覆性影響。Itraisesconcernsamongpoliticians,regulatorsandsocietytha......
-
![FT社評:法律面前必須人人平等]()
Thereisonelawfortherichandanotherforthepoor.WhatelsecanoneconcludefromthedecisionbytheCityofLondonpolicenottoinvestigatetheformerUKchiefexecutiveofJCFlowersforfraud?ThisweekBritain'sFinancialServi......
