有關接力賽的英語內容
> 列表雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(14)
2015-10-02Itshowsthestateofthemachineatsomeparticularmomentinitsuse.這是該機器的某個特定的工作狀態,Thelinesmarkedcorrespondtocurrent-carryingwires.這些線表示相應的電路。Asimpleswitchsystemattheinputhastheeffectt......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(135)
2015-09-274.Apartaltogetherfromstaffmatters,thereareanumberofotherdirectionsinwhichitseemstousthatwehavemetwithunnecessaryimpediments.4.除了人力問題,在其它許多方面,我們似乎也遇到了不必要的障礙。Itwouldtaketoolongt......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(84)
2015-09-29Theconclusiondrawnwouldalwaysdependupontheαpriorilikelinesswhichtheexperimenterhadhadinmindatthebeginning.得到的結論,總是取決於實驗者一開始的先驗假設。Togiveaconcretefeeltothetheory,Alanlikedtothinkin......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(19)
2015-10-02Obviously,therotorshadtobemarkedinsomewayontheoutsidesothatthedifferentpositionscouldbeidentified.轉盤外面必須用某種方式做上標記,以便識別它當前的狀態,However,hereenteredyetanotherelementofcomplexity.於......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(88)
2015-09-28Theconclusiondrawnwouldalwaysdependupontheαpriorilikelinesswhichtheexperimenterhadhadinmindatthebeginning.得到的結論,總是取決於實驗者一開始的先驗假設。Togiveaconcretefeeltothetheory,Alanlikedtothinkin......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(8)
2015-10-02alaboriousbusiness,andthekindofthingIhavealwaysbeenbadat.這是非常吃力的工作,這類工作是我最不擅長的。First,onehadtosubtractfromthegroupsofnumbersinthetelegramcorrespondinggroupsfromaso-calledone-timepad......
A Relay Race接力賽
2012-06-20Thelasteventwasaewerefourschoolstakingwasaninter-schoolalltheteamswereready,thestarterfiredhisgunandtheracebegan.Itwasgtherunnersthereweresomegoodathleteswhocouldrunverythespectatorswatchedastheboysra......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(13)
2015-10-02In1935theBritishhadcreatedTypexbyaddingcertainattachmentstoit,whileafewyearsearliertheGermancryptographicauthoritieshadmodifieditinadifferentwaytocreatethemachinewhich,thoughbearingtheoriginalnameofEn......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(159)
2015-09-26AlthoughthefirstAmericantroopshadarrivedinBritainearlyin1942,itwasthestreamofwarmaterials,tanksandaircraftinparticular,thatalonecouldmakethereconquestofwesternEuropeconceivable.雖然第一批美國部隊在194......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(27)
2015-10-01Thisobservationshowedthatinaratherbeautifulwaytherotorpositionslefttheirfingerprintsuponthecipher-text,whenthetrafficwasconsideredasawhole.這項觀察表明,如果把整個通信系統看作一個整體的話,盤位會在密文中......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(160)
2015-09-26Butthosetwoyearshadseenanothermomentouschange.但是,那兩年也有一些巨大的進步。Theten-foldincreaseinrotorpositionshadforcedPolandtoturntothetechnicallysuperiorWest.盤位增加了10倍,迫使波蘭向西方求助。Andno......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(116)
2015-09-27Theanalogybetweenchessandmathematicshadalreadybeenemployedandineachcasethesameproblemarose,國際象棋和數學的關係已經明確了,每一步都是相同的問題,thatofhowtochoosetherightmovetoreachagivengoal—inthecaseof......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(9)
2015-10-02Thefewmanualsandtext-books3ofcryptologyinexistencedevotedthemselvesmainlytosuch'poly-alphabetic'ciphers.當時的一些講授密碼學的資料或教材,主要都是講這種字母替換法。Slightlymorecomplexwastheuseof......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(71)
2015-09-29Apartfromtheirsheerbulk,thetextsteemedwithobscurities—abbreviationsforunitsandequipment,mapandgridreferences,geographicalandpersonalcodenames,pro-formas,Servicejargonandotherarcanereferences.信息中除......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(90)
2015-09-28NobreakwasmadeintotheMarch1941traffic.ButthencameatriumphforHut8:thedecryptionoftheApriltrafficwithoutthebenefitofanyfurthercaptures.他們沒能破譯1941年3月的通信,但是緊接着8號營房迎來了一場勝利,他們沒有......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(50)
2015-09-30Buttherewasnothingsimpleabouttheconstructionofsuchamachine.但是要製造這樣的機器,就不那麼簡單了。Tobeofpracticaluse,aBombewouldhavetoworkthroughanaverageofhalfamillionrotorpositionsinhoursratherthandays......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(121)
2015-09-27Thisbasicideacreateda'machine'thatcouldeffectadecisionprocedurebearingsomerelationtohumanintelligence.這個基本想法創造了一個機器,這個機器可以實現一個類似於人類智能的決策行爲。Itwassmallbeercomp......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(60)
2015-09-29TheMovementsSectionoftheNID(consistingofasinglepart-timeofficer)'didnotevensubscribetoLloyd'slist,海軍情報部的行動組(只有一個兼職的官員),甚至沒有訂閱洛伊德的列表,whichwouldatleasthaveprovidedadail......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(162)
2015-09-26NoonecouldspeakexceptontheunderstandingthatwhattheyweresayingwasbeingoverheardinBerlin.除非願意被柏林聽到,否則什麼都不能講。TherewasarowinSeptember1942,whenPrinceOlafofNorwayhadtoberefusedpermissiontot......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(145)
2015-09-27Theseniorofthese,T.H.Flowers,had這裏的長官T.H.弗洛文斯...joinedtheResearchStationasaprobationaryengineerin1930,afterservinghisapprenticeshipatWoolwichArsenal.……在阿森納見習後,於1930年,作爲實習工程師加......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(56)
2015-09-29Appropriately,theLuftwaffemessagessolaboriouslyandexpensivelydecipheredatBletchleyinMarch1940turnedouttoconsistmostlyofnurseryrhymessentaspracticetransmissions.恰當地說,1940年3月,布萊切利莊園費時費力費......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(2)
2015-10-03Thetrainswerebusywiththeevacuationof17,000LondonchildrenintoBuckinghamshire,swellingBletchley'spopulationbytwenty-fivepercent.火車忙碌地把17,000名倫敦孩子疏散到白金漢郡,布萊切利的人口頓時上漲了25%......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(94)
2015-09-28TheMunchenwasfoundandtakenon7May1941anditwaswiththesettingsthusobtainedthattheybecameabletoreadtheJunetraffic'practicallycurrently'.1941年5月7日,慕尼黑號被發現並繳獲了。它泄露了的謎機的設定,使艾......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(123)
2015-09-27Inalesstechnicalessaywritteninthisperiod,'TheReformofMathematicalNotation',heexplainedthatdespitealltheeffortsofFregeandRussellandHilbert在這個時期,他寫了一篇論文,題爲《數學記法的改革》,其中說到,......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(158)
2015-09-26InSeptember1942theBritishpositionwasalittlelesshopeless,butonlyinasmuchastherehadbeennoseriouslosssincethatofTobruk.1942年9月,英國的情況稍微好轉了。在圖卜魯格淪陷之後,沒有再受到太嚴重的損失。Rommel'......