有關國家杜馬的英語內容
> 列表國家杜馬或修改俄語語法,папа和мама首字母將需要大寫?
2022-02-27ДепутатГосдумыот фракцииЛДПРВладимирСысоевпредложилвернутьв школьнуюпрограммунормыдореволюционногояз......
國家杜馬迴應盧卡申科的聲明
2020-07-148月9日白羅斯領導人亞歷山大·盧卡申科表示,如果俄羅斯最後一位寡頭開始向克里米亞供應產品,白俄羅斯將正式承認克里米亞是俄羅斯的一部分。該聲明引起了俄羅斯國內廣泛的社會反響,對此,俄羅斯國家杜馬發表了自己的看法。......
國家杜馬代表建議:縮減非吸菸者法定工作時長
2022-02-27ДепутатыГосдумыот фракцииЛДПРпредложилисократитьрабочуюнеделюдля некурящихна пятьчасов,заявилпарламе......
國家杜馬建議在莫斯科建立尼古拉二世紀念碑
2022-01-31ВГосдумепредлагаютустановитьвМосквепамятникНиколаюII國家杜馬建議在莫斯科建立尼古拉二世的紀念碑Первыйзампреддумскогокомитет......
國家杜馬整治酒鬼?通過法案全面禁止“幹酒”生產銷售
2022-02-27Госдумапринялав первомчтениизаконопроекто запретепроизводстваи оборота"сухогоалкоголя",внесенныйправ......
雙語 | 扎哈羅娃稱俄羅斯已掌握美國干預杜馬大選的證據
2020-07-06俄羅斯外交部發言人扎哈羅娃表示,俄羅斯已掌握美國干涉選舉的具體證據,並已將這些證據交給美國官員。МОСКВА,16сентября./ТАСС/.РоссияпредоставилаСШАконкретныед......
許家印超越馬雲馬化騰成爲中國首富
2016-04-10Withpersonalwealthof$36.7billion,HuiKaYan,chairmanofrealestatedeveloperGuangzhouEvergrandeGroup,hasbecometherichestmaninChina.憑藉367億美元的個人財富,地產開發商廣州恆大集團主席許家印登頂中國首富。Hui&#......
雙語|美國將對俄羅斯國家杜馬議員進行制裁
2020-05-24WSJ:СШАготовятсанкциипротивбольшинствадепутатовГосдумы《華爾街日報》:美國準備對俄羅斯國家杜馬大多數議員進行制裁ВАШИНГТОН,23мар-РИАНов......
吃一頓俄羅斯國家杜馬食堂午餐要多少錢?
2022-01-12吃一頓俄羅斯國家杜馬的食堂午餐要多少錢?АлександрХинштейн,депутатотСамарывГосударственнойДуме,всвоемаккаунтевсетиТвиттерра......
人物:馬航失聯客機上的中國藝術家
2014-10-25WangLinshi,athin,erudite69-year-oldfromChina'seasterncityofTaizhou,hasasoftspotforchickens.69歲的王林詩是江蘇泰州人,博學多才,人很清瘦,尤擅畫雞。Hepaintsthem.Inhiswork,doneinthetraditionalChinesestyle......
俄羅斯國家杜馬出臺應對美國不友好行爲的草案
2020-07-26ВГосдумувнеслипроектобответныхмерахнанедружественныедействияСША國家杜馬出臺應對美國不友好行爲的草案МОСКВА,15июн—РИАНово......
美國稱敘利亞和俄羅斯應對杜馬鎮化武攻擊負責
2013-08-31U.S.officialsareexpressing"highconfidence"thatSyriacarriedoutlastweek'schemicalweaponsattackinthetownofDouma,promisingtheWestwillrespondandthatalloptionsremainonthetable.DespiteTweetsfromU.S.Presiden......
俄羅斯國家杜馬通過大赦令 影響2萬多人大綱
2016-05-23RussianMPshavebackedanamnestythatmayincludesomeofthecountry'sbest-knownprisonersincludingPussyRiotandtheGreenpeaceArcticprotesters.TheStateDumainMoscowunanimouslyapprovedthelawatitsthirdreadinganditi......
馬來西亞總理會否成爲杜特爾特第二
2013-09-27Malaysia’sprimeministerwillexploredeeperdefenceandeconomicco-operationwithChinaonastatevisitthisweek,atatimewhenconcernisdeepeninginthewestoverBeijing’sattemptstodislodgeAsiancountriesfromWashington......
奧巴馬總統攜家人點亮國家聖誕樹
2015-04-10SurroundedbycelebrityperformersandcharactersfromtheNorthPole,theObamafamilyonThursdayledacountdownandlightedtheNationalChristmasTree.FirstladyMichelleObamaanddaughtersMaliaandSashahelpedPresidentBarac......
經典詩歌:杜牧《清明》詩七大名家譯本
2015-07-03【中文原文】原詩:《清明》(唐)杜牧清明時節雨紛紛,路上行人慾斷魂。借問酒家何處有?牧童遙指杏花村。【吳鈞陶英譯】吳鈞陶英譯(韻式aaba)ItdrizzlesthickandfastonthePureBrightnessDay,Itravelwithmyheartlostindisma......
【時事】俄羅斯國家杜馬選舉今日正式啓幕
2020-07-06俄羅斯國家杜馬選舉今日正式啓幕。ВКамчатскомкраеиЧукотскомавтономномокругахв08:0017сентябряпоместномувремени(23:0016сентября......
馬來西亞航空MH370搜尋國家增至25個
2014-10-25ThehuntformissingflightMH370hasexpandedtoinvolve25countriessearchingacrossswathesofoceanandmuchofAsia,inwhathasbecomethebiggesteversearchforamissingaircraft.參與搜尋馬來西亞航空公司失聯航班MH370的國家......
世界國家面面觀:巴哈馬 Багамские Острова
2022-01-26學習外語,不僅要學習好書本上的知識,還需要積極培養自己的全球化視野。認識世界上的各個國家是這個階段的第一步。俄語站現推出“世界國家面面觀”欄目,幫助大家瞭解世界各國的概況。根據俄語字母排序,我們來認識的第十二......
奧巴馬稱氣候變化威脅國家安全
2013-12-18NEWLONDON,Conn.—PresidentObamausedacommencementaddressonWednesdayattheCoastGuardAcademytocasthispushforurgentactiontocombatclimatechangeasanationalsecurityimperative,sayingthatthewarmingoftheplanetpo......
奧巴馬取消與杜特爾特的會晤
2013-10-07BarackObamaonMondaycancelledameetingwithPhilippinepresidentRodrigoDuterteaftertheFilipinoleaderthreatenedtoswearattheUSpresidentasheassertedthathewasnoAmericanpuppet.週一,巴拉克•奧巴馬(BarackObam......
俄國家杜馬建議:禁止官員新年出國旅行以促進國內旅遊業發展
2020-06-10ВГосдумепредложилизапретитьчиновникамновогодниепоездкизаграницу.俄國家杜馬議員建議,禁止官員新年出國旅行。МОСКВА,28дек—РИАНо......
委內瑞拉駐聯合國高級外交官辭職,抗議馬杜羅總統的政策
2014-02-13AseniorVenezuelandiplomatattheUnitedNationssayshehasresigned,citingsystematicpersecutionofcivilians,stateterrorism''andviolationsoftheconstitutionbyPresidentNicolasMaduro'sgovernment.SpeakingtotheA......
俄羅斯國家杜馬通過大赦令 影響2萬多人
2014-01-28RussianMPshavebackedanamnestythatmayincludesomeofthecountry'sbest-knownprisonersincludingPussyRiotandtheGreenpeaceArcticStateDumainMoscowunanimouslyapprovedthelawatitsthirdreadinganditisexpectedto......
奧巴馬將發佈美國新國家安全戰略聲明
2014-01-30PresidentObamawillformallypresentanewnationalsecuritystrategyearlynextyear,identifyinghisforeignpolicyprioritiesfortheremainderofhistimeinoffice,theWhiteHousesaidFriday.據美國《華盛頓郵報》報道,白宮11......