有關笹川杯的英語內容
> 列表2016笹川杯作文大賽三等獎作品賞析:「中日友好—若者の視點から—魚心あれば水心」
2022-06-01三等獎「中日友好—若者の視點から—魚心あれば水心」沈煒(南京郵電大學)「両國は、相手國民に対する感情の悪化が、國民の交流を阻害し、それがさらに感情の悪化を招く悪循環に陥ることのないよう努力すべきである。そ......
2017笹川杯作文大賽二等獎作品賞析:「私と日本」
2022-02-16二等獎「私と日本」黃嘉珞(廈門大學)小學校時代のある夏のことだった。私はこっそりと家の書斎に入って、本棚から一冊の本をとって、読み始めた。その頃の私にとって読書は一番幸せなことだったが、今もその本を自分の......
-
優勝獎「中日友好—若者の視點から—小さい風でも、海を越えられる」張孟傑(湖北民族學院)最近、よくインターネットで日本のニュースを見ました。インターネットではみんなよく「十一區」という言い方で日本のことを指......
2018笹川杯作文大賽二等獎作品賞析:「平和と友好」
2022-01-09二等獎「平和と友好中日関係の原點と未來」忘れてはならないこと吳元欽(東華大學)「母さん、この寫真はいつ撮ったの?」「ああ、これは二十年前に父さんと戀愛していた時よ。」「じゃあ、これは?」「へー、この寫真まだあ......
2017笹川杯作文大賽優秀獎作品賞析:「未來の中日関係に向けて」
2022-02-16優秀獎「未來の中日関係に向けて」張偉(福建師範大學 ) 「和をもって貴しとなす」。これは中國の『論語』にある一言である。人間関係ではなく、両國の関係もそうだと思う。平和は現在だけでいなく、未來の中日関係の......
2018笹川杯作文大賽優秀獎作品賞析:「わたしと日本」
2022-01-09優秀獎「わたしと日本」郭曉麗(大連工業學院外國語學院)日本語を勉強してから始めて、日本語、日本との出會いも始まりました。考えてみると私と日本との出會いは本當にすばらしいものです。桜が美しくて天真爛漫で、桜......
2016笹川杯作文大賽二等獎作品賞析:「日中関係と情報発信—日系企業の一社員の視點から」
2022-06-01二等獎「日中関係と情報発信—日系企業の一社員の視點から」沈震乾(三菱商事(上海)有限公司)「中國撤退手続き迅速に」経済界訪中団事業環境改善へ要請この日本の新聞記事の見出しが中國で物議を醸した。今年9月、日本の大......
2017笹川杯作文大賽二等獎作品賞析:「私と日本—文學で結ぶ絆」
2022-02-16二等獎「私と日本—文學で結ぶ絆」呉伊甸(華南師範大學)日本文學との素敵な出會いから、日本の全てが繋がってくるのだと感じている。私は小學校1年生の時から本を読み始め、餘裕が出るにつれて本を読むのが少年時代の大......
2017笹川杯作文大賽三等獎作品賞析:「未來の中日関係に向けて」
2022-02-16三等獎「未來の中日関係に向けて」王紫玉(大連民族大學)日本と中國は2000年の交流があります。この2000年の間に平和時代もあり、戦爭時代もあります。でも、もとも重要なのは、未來の中日関係です。先日、あるニュース......
2018笹川杯作文大賽優勝獎作品賞析:「私と日本」
2022-01-09優勝獎「私と日本——私と日本―漢方薬から見えた日本の素晴らしさ」孫斌(浙江中醫藥大學濱江學院)私の専門は「日本語」ではなく、中國の伝統的な生薬や薬草などを研究する「中薬學」だ。一見すると、中國の伝統文化を......
2017笹川杯作文大賽結果發表
2022-02-162017年12月5日、人民中國雑誌社と日本科學協會共催による「笹川杯作文コンクール2017-感知日本」が成功裏に閉幕した。全國25の省、市、自治區から115校の大學生と読者の作品が寄せられ、厳正な審査の結果、優勝4人、......
2016笹川杯作文大賽優秀獎作品賞析:「會えない仲間」
2022-06-01優秀獎「會えない仲間」郭嘉玉(黃岡師範學院)それは、まさに盛夏にあたる夏休みのことだった。まだ小學生の私は親について北京へ旅行に行った。真っ赤な太陽の下で、頑張って少しずつ萬里の長城を登っていたのだが、終......
2016笹川杯作文大賽三等獎作品賞析:「中日友好—若者の視點から—」
2022-06-01三等獎「中日友好—若者の視點から—」張典(大連外國語大學)私の攜帯電話にはちょっと変わった折り鶴の寫真が入っている。その鶴の右側の翼には中國の國旗、左側の翼には日本の國旗が描かれている。この寫真は去年の11......
2016笹川杯作文大賽優勝獎作品賞析:「中日友好—若者の視點から—」
2022-06-01優勝獎「中日友好—若者の視點から—」馮心鶴(北京外國語大學三年生)8月の頤和園。殘暑の日差しの下でK君はお土産に買ったばかりの日傘式帽子を被っている。橫にいる日本の男子學生三人も同じ格好をしている。まるでア......
2017笹川杯作文大賽優秀獎作品賞析:「わたしと日本」
2022-02-15優秀獎「わたしと日本」洪斌銳(惠州學院)日本と中國の関係は、ずっと昔から、多くの人の手によって撚り合わされてきた巨大な赤い糸のようなものだと思います。両國と関係のある人々、一人一人がその太い糸を構成する一......
2017笹川杯作文大賽優秀獎:「わたしと日本」
2022-02-15優秀獎「わたしと日本——日本語學習の中で気付いたこと」丁亜萍(浙江越秀外國語學院)私は、大學の専攻を選ぶとき、何となく日本語を選んだ。就職するときに少し有利になるかもしれないと思ったからである。それに、中......
2016笹川杯作文大賽優秀獎作品賞析:「民泊―友好の力」
2022-06-01優秀獎「民泊―友好の力」羅雯雪(雲南民族大學)子供の時から、「知らないイコール危険だ」というように、ずっと教えられてきた。民泊というのは見知らぬ人の部屋に泊まることだ。まさにその未知のものだ。今年の夏、ai......
2016笹川杯作文大賽二等獎作品賞析:「中日友好—若者の視點から—」
2022-06-01二等獎「中日友好—若者の視點から—」王維聖(東北財経大學) 「中日友好のために、微力ながらも全力を盡くしていきたい」という言葉を中日関係に関することを語る時、何気なく偉そうに使っている人がかなりいるだろう......
2018笹川杯作文大賽結果發表
2022-01-09人民中國雑誌社と日本科學協會共催による「笹川杯作文コンクール2018-感知日本」が成功裏に閉幕した。全國120校の大學生と『人民中國』読者から1533點の作品が寄せられ、厳正な審査の結果、合肥學院の史春艶さん、廈......
2017笹川杯作文大賽優勝獎作品賞析:「未來の中日関係に向けて」
2022-02-16優勝獎「未來の中日関係に向けて」黃俊捷(広東外語外貿大學)昔々、ある兄弟が共に住んでいました。最初、兄は博學で、大人しいから、多くの人に慕われました。それにひきかえ、弟はまだ幼いので、何も分からないくせに......
2016笹川杯作文大賽優秀獎作品賞析:「日本語ができて、よかった」
2022-06-01優秀獎「日本語ができて、よかった」華北科技大學-李雪濤みんなが知っているように、私たち日本語學科の學生にとって、日本は理想的で、行かなければならない國である。思い返せば、私は初めて日本語に會ったから、......
2016笹川杯作文大賽優勝獎作品賞析:「微妙」から生まれた絆
2022-06-01優勝獎「「微妙」から生まれた絆」(童瑤 )浙江農林大學 日本に留學していた半年間、ラーメン屋でバイトをした。店で働いていたのは日中韓三國の大學生で、そこで大変楽しく忘れがたい時間を過ごした。店の人達は私が......
2016笹川杯作文大賽三等獎作品賞析:「水餃子と焼き餃子の絆」
2022-06-01三等獎「水餃子と焼き餃子の絆」李夢雙(寧波大學)「はい、ちょっと待ってください」そして、ドアを開けると美しい女の子の笑顔が目に入った。「こんにちは、この度302號室に引っ越して來た井口仁美です。これからお世......
2016笹川杯作文大賽優秀獎作品賞析:「 古詩・越し」
2022-06-01優秀獎「古詩・越し」張玉如(合肥學院)「ねえねえ、玉如ちゃん、土曜の詩歌祭り行く?」「行かない。せっかくの週末だし、寢るよー。」「でもさ、今年の祭りに日本からの吟詩舞使節団が出演するって聞いたよ。外國人が遠......
2018笹川杯作文大賽優勝獎作品賞析:「わたしと日本」
2022-01-09優勝獎「わたしと日本」王珺(華中師範大學)なかなか言葉で表現できないのが縁というものです。私が日本と出會ったことがまさにその通りです。日本とのつながりは、日本の文房具への関心から始まりました。一つの日本の......