有關創紀錄的英語內容
> 列表美感恩節票房創紀錄 《新月》繼續領跑
2014-03-19【英文原文】Hollywoodisgivingthanksthisholidayseason.Accordingtoearlyestimates,SummitEntertainment's'TheTwilightSaga:NewMoon'finishedfirstattheboxoffice,pullinginasolidfive-dayholidaytotalof$66mill......
年全球氣溫創紀錄新高
2014-10-05Lastyearwasthehottestonearthsincerecord-keepingbeganin1880,scientistsreportedonFriday,underscoringwarningsabouttherisksofrunawaygreenhousegasemissionsandunderminingclaimsbyclimatechangecontrariansthat......
美牙籤雕塑工程師用牙籤建成迪拜哈利法塔創紀錄(多圖)
2017-08-06Asculptorhasscalednewheights-bybuildingtheworld'stallesttoothpickmodel.一名雕塑家建成了世界最高的牙籤模型,攀上事業“新高”。StanleyHayesMunro,45,fromSyracuse,NewYork,isatoothpickengineer.45歲的斯坦......
報告指出 中國企業對美投資額創紀錄
2015-02-06Chinesecompaniesinvestedarecordof$45.6bintheUSin2016,triplingtheamountin2015,accordingtoaresearchreportbyUSconsultingfirmRhodiumGroup.美國諮詢公司榮鼎集團的研究報告顯示,2016年中國企業在美投資達到了創紀......
1207億 阿里雙十一交易額再創紀錄
2015-09-07AlibabaGroupHoldingLtd,China'se-commercegiant,onFridaysetanothersalesrecordforSinglesDay,theworld'sbiggestonlineshoppingevent,reportingthatabout120.7billionyuan($17.79billion)wasspentin24hours.中國......
維多利亞女王一條內褲拍出天價創紀錄!
2016-11-13ApairofQueenVictoria'sknickersgotcollectorsinatwistwhentheysoldforawhopping16,250poundsatauction.Thestaggeringpricetagisbelievedtobeanewworldrecordforapairofthemonarch'sundies.維多利亞女王的一......
創紀錄的嚴寒冷凍了美國大片地區
2014-10-28ThousandsofschoolsacrosstheeasternandsouthernUnitedStateswereclosedTuesdayasabittercoldfrontmovedintotheareaafterfreezingthemidwesternsectionofthecountry.Forecasterssaytemperatureswillplungewellbelowm......
中國10月貿易數據大幅下降 貿易順差創紀錄
2013-11-26BEIJING—China’stradefiguresmissedexpectationsbyawidemargininOctober,datashowedSunday,reinforcingviewsthattheChineseeconomywillhavetodomoretostimulatedomesticdemand.北京——週日公佈的數據顯示,中國10月......
去年全球房地產市場總價值創紀錄
2014-09-27Thetotalvalueoftheworld’spropertymarketshitarecordhighof$13.6tnin2014,up4percentyearonyear,asinvestorspouredcashintorealestateassetsaroundtheworld.隨着投資者將資金大舉注入全球房地產資產,2014年全球房地......
聯合國:溫室效應氣體濃度達創紀錄水平
2014-09-29TheUnitedNationssayssurgingcarbondioxideemissionssentgreenhousegasesintheatmospheretorecordlevelslastyear.InitsannualreportongreenhousegasconcentrationsTuesday,theWorldMeteorologicalOrganizationsaidca......
菲亞特克萊斯勒被罰1.05億美元創紀錄
2016-05-11DETROIT—Intheirmostaggressivecrackdownyetonautosafety,federalregulatorsonSundayleviedarecordpenaltyof$105millionagainstFiatChryslerAutomobilesforfailingtocomplete23safetyrecallscoveringmorethan11mill......
美國貧富城市收入差距創紀錄
2015-05-02TheincomegapbetweentheUS’srichestandpoorestmetropolitanregionshasreacheditswidestonrecord,shapinganunevenhousingrecoverythatthreatenstoholdbackthebroaderrevivaloftheworld’slargesteconomy.美國最富有......
去年日本旅遊市場消費額創紀錄
2015-01-11TouristspendinginJapansurgedtoarecord¥4.4tn($40bn)in2017astheweakyendrovethenation’stravelboomtonewheights.2017年,日本旅遊市場消費額飆升至創紀錄的4.4萬億日元(合400億美元)。日元疲弱將該國的旅遊熱推至新高......
美國財政部發行龍年“吉利錢” 發行量創紀錄
2016-12-04TheUSTreasuryDepartmentonTuesdayunveiled"YearoftheDragon"one-dollarnotes,asaspecialseasonalgiftfeaturingthemostsymboliciconofChinesetraditionalculture,incelebrationoftheupcomingChineseLunarNewYear.UST......
中國市場增長強勁 沃爾沃發佈創紀錄銷量
2013-05-17Volvosoldarecord465,866carslastyearbutisstillfarfromitsgoalofselling800,000carsin2020andmakingrealinroadsintoapremiummarketdominatedbyGermanheavyweightssuchasDaimlerAG’sMercedes-BenzandBMWAG.去年沃爾......
天價中國聖盃 雞缸杯2.8億創紀錄
2016-03-20Theauctionroom--standingroomonly--brokeintoapplausewhenthehammerfinallywentdown.Onsalewasatiny,whitecupdecoratedwithchickens,andthebuyerwasaprolificartcollectorfromShanghai,LiuYiqian.當拍賣槌最終落下......
全球癌症藥品年度開支創紀錄
2016-01-05Globalannualspendingoncancerdrugshashit$100bnforthefirsttimeasthepharmaceuticalsindustrypreparestolaunchafreshgenerationoftreatmentsthatpromisetopushcostsevenhigher.全球用於癌症藥物的年度開支首次達到1......
《查理週刊》新刊銷量或創紀錄
2013-12-30ThefirsteditionofCharlieHebdotoemergesincetheterrorattackontheFrenchmagazine’sofficesisexpectedtogeneraterecorddemandwhenithitsnewsstandsonWednesday,defiantlyfeaturingtheProphetMohammedonitscover.《......
全球食品價格再創紀錄
2015-03-01TheUnitedNationssaysworldfoodpriceshaverisentorecordlevels.TheU.N.FoodandAgricultureOrganizationsaidThursdayitsmonthlyFoodPriceIndexjumped3.4percentfromDecembertoJanuary.Theindexisnowatitshighestlevel......
美國三人贏得創紀錄彩票頭獎
2015-01-06TherushtobuyticketsforwhatU.S.officialssayistheworld'slargestlotteryjackpotisabouttopayoff.MegaMillionslotteryofficialssaytherewerethreewinningticketsfortherecord$640millionjackpotsoldinthreestates.......
《紙牌屋》製作商新增註冊人數創紀錄
2014-05-28Netflixaddedarecord4.9msubscribersinthefirstquarterof2015,liftingthestreamingvideocompany’sglobalbaseabove60masitrollsoutanaggressiveexpansionofitsinternationalfootprintandoriginalprogramming.2015年......
爲創紀錄而導致的航空史上十大慘案(上)
2017-08-07Whenitcomestosports,contests,andnewfangledinventions,whodoesn'twanttobeaheadofthecompetition?Butsometimes,becomingthefirsttodosomethingreallysucks,especiallywhenitcomestohumanity'sfascinationw......
澳姐妹不間斷看世界盃87小時創紀錄
2015-03-22TwoAustraliansistershavesetanunofficialworldrecordforcontinuousTV-watchingaftersittingthrough87hoursofuninterruptedWorldCupandfootballcoverage.Football-madJoanneandAlanahArgyrou,22and24,outlastedtwoot......
美國黑色星期五銷售創紀錄 移動端成網購新增長點
2015-02-08Adigitalmarketingresearchgroupsaidtheonlinesalesatarecordhighof$3.34billionduringthisyear'sBlackFridayshoppingspreeintheUS.數字研究市場集團AdobeDigitalInsights日前聲稱,今年美國黑色星期五購物狂歡節......
全球股市以創紀錄高度迎來年
2015-01-12GlobalstockstouchedrecordhighsforathirdstraightdayonThursday,asthefirsttradingweekof2018builtonlastyear’sgains,promptingarenownedcriticofmarketbubblestowarnthatinvestorsshouldpreparefora“melt-up”.......