有關圖靈的英語內容
> 列表雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第2章:下一個星期(11)
2015-10-23AlanwasnotwhatBrewstercalleda'properboy',whoseinstincts,inheritedfromthousandsofyearsofwarfare,madehimwanttothrowthingsatotherpeople.Inthisrespecthewasmorelikehisfather,whohadmanagedtoescapega......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(209)
2020-08-28TheprobationperiodendedinApril1953.Forthepastthreemonthstheyhadputanimplantofhormoneintohisthigh,insteadofthedosageofpills.1953年4月,緩刑期結束了。在最後的3個月,他們在圖靈的大腿裏,植入了一個激素植入體,取......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第3章:思考什麼是思考(51)
2015-10-13IfAlanenjoyedBacktoMethuselah,itwouldalsohavebeenbecauseShawdramatisedhistheoryoftheLifeForce,如果說艾倫很喜歡《千歲人》,那就是因爲蕭伯納在戲劇裏表現了他的思想,生命有其自身的力量。Whichraisedthesameques......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(246)
2020-10-29Meanwhiletheaxiomsofpoliticsheldthat,grantedtheexistenceofanenemy,realorimaginary,anydissensionorfallingoutoflinecouldberegardedasweakeningthestate,andhenceaformoftreachery.同時,政治原理認爲,當國家面臨......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:水銀延時線(128)
2017-10-11HedrewaDarwinianparallel:圖靈寫道:Itmaybeofinteresttomentiontwootherkindsofsearchinthisconnection.關於這種搜索,我們可以做兩個有趣的類比。Thereisthegeneticalorevolutionarysearchbywhichacombinationofgenes......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(269)
2020-11-30Inmostwayshetookitentirelyforgranted.ItwasaweakpointofKing'sliberalismthatitresteduponwealthaccumulatedforthebenefitofmenalone,andhewouldhavenotbeenthepersontoquestionit.大多數時候,圖靈認爲這是理所......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第1章21:自然奇蹟
2015-10-26NaturalWondersdidnothavemuchtosayaboutchemistry,exceptintermsofpoisons.AstrongdefenceofTemperance,nottosayProhibition,flowedfromBrewster'sscientificpen:《自然奇蹟》裏面沒有講太多的化學,只有一點關於......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(279)
2020-12-17Hisruthless,rawviewofsciencewassomethingthatLynNewmanagaincapturedwithanimageofhimas'theAlchemist'oftheseventeenthcenturyorbefore—recallingatimewhensciencewasnotshroudedintitlesandpatronagean......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(290)
2020-12-17In1967theSupremeCourtconfirmedthat'thelegislativehistoryoftheActindicatesbeyondashadowofdoubtthattheCongressintendedthephrase“psychopathicpersonality”toincludehomosexuals.'1967年,美國最高法院......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第2章:下一個星期(2)
2015-10-25Alanposedadifficultproblem.Itwasnotinquestionthathemustadapttopublicschoollife.Butwhatpublicschoolwouldcaterbestforaboywhoseprincipalconcernwastodoexperimentswithmuddyjamjarsinthecoalcellar?Itwasacont......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第3章:思考什麼是思考(66)
2015-10-12MeanwhiletotheNewStatesman,Hitler’srancourattheTreatyofVersaillesonlyvindicatedwhatKeynesandLowesDickinsonhadalwayssaid.在這個時期,對《新政客》來說,希特勒對凡爾賽條約的仇視,印證了凱恩斯和狄更生總說的話......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第3章:思考什麼是思考(39)
2015-10-14Likemanypeople(teramongthem)hefoundaspecialpleasureindiscoveringSamuelButler'sErewhon.像很多人一樣(比如E.M.福斯特),艾倫讀塞繆爾.勃特勒的《埃萬共和國》,得到了很多樂趣。HerewasaVictorianwriterwhohaddoub......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第3章:思考什麼是思考(67)
2015-10-12IamsendingsomeresearchIdidlastyeartoCzüberinVienna,nothavingfoundanyoneinCambridgewhoisinterestedinit.我向維也納的祖博注寄了一些我去年的研究,在劍橋找不到對這個感興趣的人。Iamafraidhoweverthathemaybede......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第3章:思考什麼是思考(24)
2015-10-16Thenewquantumphysicsofferedsuchareconciliation,becauseitseemedthatcertainphenomenawereabsolutelyundetermined.新興的量子理論,則提供了一個協調的機會,因爲該理論認爲,一個事件是絕對不確定的。Ifabeamofelectron......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第3章:思考什麼是思考(56)
2015-10-13Thedistinctionbetweenscienceandmathematicshadonlybeenclarifiedinthelatenineteenthcentury.數學和科學的區別,在19世紀末才澄清。Untilthenitmightbesupposedthatmathematicsnecessarilyrepresentedtherelationsof......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(229)
2020-09-28Inthesummerof1953hehadtakenonaresearchstudent,BernardRichards.(Therehadbeenanearlierstudent,whohadachievednothing.)1953年的夏天,圖靈僱了一個研究生,名叫伯納德·理查茲,Richardstookoversomedetailedcalculati......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第2章:下一個星期(35)
2015-10-19Schr?dinger'squantumtheoryrequires3dimensionsforeveryelectronheconsiders.Ofcoursehedoesnotbelievethattherearereallyabout1070dimensions,butthatthistheorywillexplainthebehaviourofanelectron.Hethinks......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第3章:思考什麼是思考(58)
2015-10-12Intheeighteenthcentury,itwaspossibletobelievethatgeometrywasabranchofscience,beingasystemoftruthsabouttheworld,whichEuclid’saxiomsboileddownintoanessentialkernel.18世紀,人們相信幾何是科學的一個分支,是......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第2章:下一個星期(7)
2015-10-24Hewasnowatlastbeingtaughtscience,andreported:艾倫現在終於開始學習科學了,他寫道:WedodoChemistry2hrs.aweek.Wehaveonlygottoaboutthestagesof'PropertiesofMatter','Physicalandchemicalchange'et......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(170)
2020-07-17Norwastheadministrationofadrugtoinduceepilepticfits,anothermedicaladvanceofthe1940s.誘發癲癇發作的藥物也不是20世紀40年代的另一項醫學進步。Theapplicationofbehaviourismtotheproblem,byadministeringelectr......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第1章17:老師
2015-10-27ThemastersdidtheirbesttodiscourageAlan'sirrelevantinterestinscience,butcouldnotstophisinventions–inparticular,machinestohelphiminthewritingproblemsthatstillplaguedhim:因此,所有的老師都極力地阻礙艾......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(234)
2020-09-28Thusthestandardaccountdependeduponanimplicitassumptionthatthismysteriousmomentof'observation'occurredonlyatdiscreteintervals.因此,這個標準的解釋,實際上依賴於一個假設,即"觀測"只能發生在離散的時間......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(161)
2020-07-09Attitudeswereonething.Practicalprospectswereanother.心態是一回事,現實是另一回事。Therewasthenauseatingbusinessofhavingauthoritiesransackhisemotionallifeandpronounceuponit,andtherewastheactualpunishment......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第3章:思考什麼是思考(75)
2015-10-11Inanycase,itwasbecomingmoreandmoreclearthatPrincetonwasthenewG?ttingen;不管怎麼說,普林斯頓越來越明顯地成爲了新的哥廷根。therewasaflowoffirst-ratemathematiciansandphysiciststoandfroacrosstheAtlantic.那......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第7章:運轉起來(86)
2017-10-11By15May,WomersleywasbackattheNPL'revisinghisplans'.5月15日,沃默斯利回到國家物理實驗室修改他的計劃。TheAmericanrevelationswereenoughtogiveanyonepauseforthought.從美國學到的東西,已經足夠讓人思考很......