有關董貝的英語內容
> 列表雙語小說連載:《董貝父子》第9章 Part 4大綱
2016-01-18'Yes,yes,youdo,'returnedtheInstrument-maker.不,不,你知道的!儀器製造商回答道。'Wellthen,what'sthematter,UncleSol?'saidWalter,coaxingly.'Come!What'sthematter?'唔,那麼發生了什......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第21章Part 4
2015-12-23'Sheimpressesmeasbeingperfectlygenteel,'saidMrDombey.'Genteel,Sir,'saidtheMajor,stoppingshort,andstaringinhiscompanion'sface.'TheHonourableMrsSkewton,Sir,issistertothelateLordF......
雙語小說連載:《董貝父子》第12章 Part 12
2016-01-13TheycomprisedalittleEnglish,andadealofLatin-namesofthings,declensionsofarticlesandsubstantives,exercisesthereon,andpreliminaryrules-atrifleoforthography,aglanceatancienthistory,awinkortwoatmodernditto......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第22章Part 3
2015-12-22Herefoldedtheletter,andwassittingtriflingwithit,standingitlong-wiseandbroad-wiseonhistable,andturningitoverandoveronallsides-doingprettymuchthesamething,perhaps,byitscontents-whenMrPerchthemessengerkn......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第18章Part 23
2015-12-31Ifanythinghadfrightenedher,itwasthefaceheturneduponher.Theglowinglovewithinthebreastofhisyoungdaughterfrozebeforeit,andshestoodandlookedathimasifstrickenintostone.如果有什麼驚嚇了她的話,那麼這就是他朝......
雙語小說連載:《董貝父子》第8章 Part 6大綱
2016-01-19'Withyourusualhappydiscrimination,mydearPaul,'resumedMrsChick,'youhavehitthepointatonce.Ourdarlingisaltogetherasstoutaswecouldwish.Thefactis,thathismindistoomuchforhim.Hissoulisagreatdealt......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第19章Part 08
2015-12-29HadFlorenceanymisgivingofwhichshewashardlyconscious:anymisgivingthathadsprungintoanindistinctandundefinedexistencesincethatrecentnightwhenshehadgonedowntoherfather'sroom:thatWalter'saccidental......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第18章Part 10
2016-01-01'IhadnosoonerbeguntoadviseyourpoorPapathathereallyoughttoseeksomedistractionandrestorationinatemporarychange,'saidMrsChick,'thanhetoldmehehadalreadyformedtheintentionofgoingintothecountryf......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第15章Part1
2016-01-05AmazingArtfulnessofCaptainCuttle,andanewPursuitforWalterGayWaltercouldnot,forseveraldays,decidewhattodointheBarbadosbusiness;andevencherishedsomefainthopethatMrDombeymightnothavemeantwhathehadsaid,ort......
雙語小說連載:《董貝父子》第9章 Part 5大綱
2016-01-18MrBrogleyhimselfwasamoist-eyed,pink-complexioned,crisp-hairedman,ofabulkyfigureandaneasytemper-forthatclassofCaiusMariuswhositsupontheruinsofotherpeople'sCarthages,cankeepuphisspiritswellenough.He......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第19章Part 01
2015-12-30Chapter19WaltergoesawayThewoodenMidshipmanattheInstrument-maker'sdoor,likethehard-heartedlittleMidshipmanhewas,remainedsupremelyindifferenttoWalter'sgoingaway,evenwhentheverylastdayofhissojour......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第16章Part4
2016-01-03'Floy!'hesaid.'Whatisthat?'“弗洛伊!”他問道,“那是什麼?”'Where,dearest?'“哪兒,親愛的?”'There!atthebottomofthebed.'“那裏!在牀的那一頭!”'There'snothingthere,except......
雙語小說連載:《董貝父子》第9章 Part 8大綱
2016-01-18'Ishouldgoaway,CaptainCuttle,'saidWalter.'Dursn'tdoit,Wal'r,'returnedtheCaptain.'She'dfindmeout,whereverIwent.Sitdown.How'sGills?'我就要離開這裏,卡特爾船長,沃爾特......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第16章Part5
2016-01-03Hisfathercomingandbendingdowntohim—whichhedidquickly,andwithoutfirstpausingbythebedside—Paulheldhimroundtheneck,andrepeatedthosewordstohimseveraltimes,andveryearnestly;andPaulneversawhiminhisroomaga......
雙語小說連載:《董貝父子》第8章 Part 12
2016-01-18Aftertea,Berrybroughtoutalittlework-box,withtheRoyalPaviliononthelid,andfelltoworkingbusily;whileMrsPipchin,havingputonherspectaclesandopenedagreatvolumeboundingreenbaize,begantonod.AndwheneverMrsPipc......
雙語小說連載:《董貝父子》第12章 Part 2
2016-01-15Corneliatookhimfirsttotheschoolroom,whichwassituatedatthebackofthehall,andwasapproachedthroughtwobaizedoors,whichdeadenedandmuffledtheyounggentlemen'svoices.Here,therewereeightyounggentlemeninvari......
雙語小說連載:《董貝父子》第8章 Part 7大綱
2016-01-19MrsChickwasafraidtosaylimbs,afterMrDombey'srecentobjectiontobones,andthereforewaitedforasuggestionfromMissTox,who,truetoheroffice,hazarded'members.'在董貝先生剛纔對骨頭這個詞表示反感之後,奇......
雙語小說連載:《董貝父子》第14章 Part 11
2016-01-06'Assuredly,'saidMrsBlimber.“一定,”布林伯夫人說道。TheApothecarybendingdown,lookedcloselyintoPaul'seyes,andfelthishead,andhispulse,andhisheart,withsomuchinterestandcare,thatPaulsaid,'T......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第18章Part 12
2015-12-31Butitisnotinthenatureofpurelovetoburnsofiercelyandunkindlylong.Theflamethatinitsgrossercompositionhasthetaintofearthmaypreyuponthebreastthatgivesitshelter;butthefirefromheavenisasgentleintheheart,aswh......
雙語小說連載:《董貝父子》第五章 Part 5大綱
2016-01-22InMr.Dombey'scarriage,DombeyandSon,MissTox,Mrs.Chick,Richards,andFlorence.Inalittlecarriagefollowingit,SusanNipperandtheownerMr.Chick.Susanlookingoutofwindow,withoutintermission,asarelieffromtheem......
雙語小說連載:《董貝父子》第13章 Part 2
2016-01-10WhenPerchthemessenger,whoseplacewasonalittlebracket,likeatimepiece,sawMrDombeycomein-orratherwhenhefeltthathewascoming,forhehadusuallyaninstinctivesenseofhisapproach-hehurriedintoMrDombey'sroom,st......
狄更斯雙語:《董貝父子》第14章Part16
2016-01-05Mysister,saidPaul,presentingher.“我的姐姐,”保羅介紹她說。ThesatisfactionoftheSkettleseswasnowcomplexAndasLadySkettleshadconceived,atfirstsight,alikingforPaul,theyallwentupstairstogether:SirBarnetSket......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第18章Part 07
2016-01-01MissToxwasofatendernature,andtherewassomethinginthisappealthatmovedherverymuch.Whethershesawitinasuccession,onthepartoftheneglectedchild,totheaffectionateconcernsooftenexpressedbyherdeadbrother—oralo......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第19章Part 10
2015-12-29'Ah,MrCarker!'returnedWalter.'Whydidyouresistthem?Youcouldhavedonemenothingbutgood,Iamverysure.Heshookhishead.'Iftherewereanygood,'hesaid,'Icoulddoonthisearth,Iwoulddoit,Walter......
雙語小說連載:《董貝父子》第11章 Part 15
2016-01-15Afterthelapseofsomeminutes,whichappearedanimmensetimetolittlePaulDombeyonthetable,DoctorBlimbercameback.TheDoctor'swalkwasstately,andcalculatedtoimpressthejuvenilemindwithsolemnfeelings.Itwasasort......