有關連載的英語內容
> 列表雙語小說連載:《董貝父子》第9章 Part 2大綱
2016-01-18Soitwasthathewentondoingwhathehadtodofromdaytoday,inacheerful,pains-taking,merryspirit;andsawthroughthesanguinecomplexionofUncleSolandCaptainCuttle;andyetentertainedathousandindistinctandvisionaryfanc......
雙語小說連載:《董貝父子》第9章 Part 1大綱
2016-01-18Thatspiceofromanceandloveofthemarvellous,ofwhichtherewasaprettystronginfusioninthenatureofyoungWalterGay,andwhichtheguardianshipofhisUncle,oldSolomonGills,hadnotverymuchweakenedbythewatersofsternpract......
雙語小說連載:純真年代 The Age of Innocence(1)
2013-12-17OnaJanuaryeveningoftheearlyseventies,ChristineNilssonwassinginginFaustattheAcademyofMusicinNewYork.70年代初一個一月的晚上,克里斯廷·尼爾森在紐約音樂院演唱歌劇《浮士德》。Thoughtherewasalreadytalkofthee......
雙語小說連載:《董貝父子》第六章 Part 6
2013-11-02'I'mnotagoingtokeepyou,even,aboveanhour,'saidMrs.Brown.'D'yeunderstandwhatIsay?'“我把您留在這裏的時間連一個鐘頭也不會超過,”布朗太太說道,“我的話您聽明白了嗎?”Thechildansweredwithgreatdifficulty,......
雙語小說連載:《董貝父子》第10章 Part 9大綱
2016-01-17'Whatwasthisdebtcontractedfor?'askedMrDombey,atlength.'Whoisthecreditor?'這筆債是爲什麼欠下的?董貝先生終於問道。誰是債權人?'Hedon'tknow,'repliedtheCaptain,puttinghishandonWal......
雙語小說連載:《董貝父子》第四章 Part 5
2013-11-24Hisface,remarkableforabrownsolidity,brightenedasheshookhandswithUncleandnephew;butheseemedtobeofalaconicdisposition,andmerelysaid:'Howgoesit?''Allwell,'saidMrGills,pushingthebottletowardshim.他的......
雙語故事連載:沉默的歌手 The Mute Singer(上篇)
2013-12-06Everyyearatthistime,thepeasantsbegantheirlongreligiouspilgrimagetoGeed-leh,tovisitthechurchthere,andtoprayforGod'shelp.Theywalkedorrodeinwagons;theycrowdedtheroadsleadingtotheholytown,forGeed-lehwasf......
雙語小說連載:《董貝父子》第11章 Part 10
2016-01-16'Shallwemakeamanofhim?'repeatedtheDoctor.我們將把他培養成一個大人嗎?博士重複問道。'Ihadratherbeachild,'repliedPaul.我寧肯當個孩子,保羅回答道。'Indeed!'saidtheDoctor.'Why?'......
雙語小說連載:《董貝父子》第六章 Part 2大綱
2016-01-22'Why,Polly!'criedJemima.'You!whataturnyouhavegivenme!who'dhavethoughtit!comealonginPolly!Howwellyoudolooktobesure!ThechildrenwillgohalfwildtoseeyouPollythattheywill.'啊,波利!傑邁瑪喊......
雙語小說連載:《董貝父子》第7章 Part 4大綱
2016-01-20Itwasontheverynextdayafterhehadeasedhismindbyarrivingatthisdecision,thattheMajor,sittingathisbreakfast,sawanapparitionsotremendousandwonderfulinMissTox'slittledrawing-room,thatheremainedforsometim......
雙語小說連載:《董貝父子》第四章 Part 5
2016-01-24Hisface,remarkableforabrownsolidity,brightenedasheshookhandswithUncleandnephew;butheseemedtobeofalaconicdisposition,andmerelysaid:'Howgoesit?''Allwell,'saidMrGills,pushingthebottletowardshim.他的......
雙語小說連載:《董貝父子》第14章 Part 8
2016-01-06PaulthankedMrFeederforthesehints,andpocketinghisinvitation,satdownonastoolbythesideofMrToots,asusual.ButPaul'shead,whichhadlongbeenailingmoreorless,andwassometimesveryheavyandpainful,feltsouneasyt......
雙語小說連載:《董貝父子》第二章 Part 2
2016-01-24Itthenappearedthatshehadusedtheword,notinitslegalorbusinessacceptation,whenitmerelyexpressesanindividual,butasanounofmultitude,orsignifyingmany:forMissToxescortedaplumprosy-cheekedwholesomeapple-faced......
雙語小說連載:《董貝父子》第12章 Part 5
2016-01-15'Yousleepinmyroom,don'tyou?'askedasolemnyounggentleman,whoseshirt-collarcurledupthelobesofhisears.“您跟我在一個房間裏睡覺,是不是?”一位神色莊嚴的年輕的先生問他,那人的襯衫領子一直翻卷到他的耳......
雙語小說連載:《董貝父子》第8章 Part 15
2013-10-08Why,he'snotuglywhenhe'sawake,'observedBerry.“唔,他醒着的時候也不難看,”貝里評論道。'No,Ma'am.Oh,no.NomorewasmyUncle'sBetseyJane,'saidMrsWickam.“是的,夫人。啊,是的,我舅舅的女兒貝特西•簡也這樣......
雙語小說連載:《董貝父子》第五章 Part 3
2013-11-13MrsChickinterposedwithsomemotherlywordsaboutgoingtosleeplikeadear,butFlorencerepeatedhersupplication,withafrightenedlook,andinavoicebrokenbysobsandtears.'I'llnotwakehim,'shesaid,coveringherfaceandh......
雙語小說連載:《董貝父子》第六章 Part 10大綱
2016-01-21Mr.Clarkstoodraptinamazement:observingunderhisbreath,Ineversawsuchastartonthiswharfbefore.Walterpickeduptheshoe,andputitonthelittlefootasthePrinceinthestorymighthavefittedCinderella'sslipperon.Heh......
雙語小說連載:《董貝父子》第六章 Part 15
2013-10-21'I'llneverforgetyou,'pursuedFlorence.'No!indeedIneverwill.Good-bye,Walter!'Intheinnocenceofhergratefulheart,thechildliftedupherfacetohis.Walter,bendingdownhisown,raiseditagain,allredandburning;an......
雙語小說連載:《董貝父子》第9章 Part 6大綱
2016-01-18'Ishouldrecommendyoulookingupafriendorso,'saidMrBrogley,'andtalkingitover.'我想建議您去找位朋友,布羅格利先生說道,跟他談談這件事情。'Tobesure!'criedWalter,catchingatanything.'......
雙語小說連載:《董貝父子》第六章 Part 7
2013-11-02Inhurriedlyputtingonthebonnet,ifthatmaybecalledabonnetwhichwasmorelikeapadtocarryloadson,shecaughtitinherhairwhichgrewluxuriantly,andcouldnotimmediatelydisentangleit.GoodMrs.Brownwhippedoutalargepairo......
雙語小說連載:純真年代 The Age of Innocence(8)
2013-12-06ItwasgenerallyagreedinNewYorkthattheCountessOlenskahad"lostherlooks."在紐約,人們普遍認爲奧蘭斯卡伯爵夫人“紅顏已衰”。Shehadappearedtherefirst,inNewlandArcher'sboyhood,asabrilliantlyprettylittlegirlof......
雙語小說連載:《董貝父子》第六章 Part 6大綱
2016-01-21'I'mnotagoingtokeepyou,even,aboveanhour,'saidMrs.Brown.'D'yeunderstandwhatIsay?'我把您留在這裏的時間連一個鐘頭也不會超過,布朗太太說道,我的話您聽明白了嗎?Thechildansweredwithgreatd......
雙語小說連載:《董貝父子》第12章 Part 12
2016-01-13TheycomprisedalittleEnglish,andadealofLatin-namesofthings,declensionsofarticlesandsubstantives,exercisesthereon,andpreliminaryrules-atrifleoforthography,aglanceatancienthistory,awinkortwoatmodernditto......
雙語小說連載:《董貝父子》第13章 Part 1
2016-01-10MrDombey'sofficeswereinacourtwheretherewasanold-establishedstallofchoicefruitatthecorner:whereperambulatingmerchants,ofbothsexes,offeredforsaleatanytimebetweenthehoursoftenandfive,slippers,pocket-......
雙語小說連載:《董貝父子》第8章 Part 13
2013-10-08ButitwasgenerallysaidthatMrsPipchinwasawomanofsystemwithchildren;andnodoubtshewas.Certainlythewildoneswenthometameenough,aftersojourningforafewmonthsbeneathherhospitableroof.Itwasgenerallysaid,too,tha......