有關暢銷書的英語內容
> 列表雙語暢銷書《我是馬拉拉》第1章4:面紗
2015-10-29Whenourbuswascalled,werandownthesteps.Theothergirlsallcoveredtheirheadsbeforeemergingfromthedoorandclimbingupintotheback.Thebuswasactuallywhatwecalladyna,awhiteToyotaTownAcetruckwiththreeparallelbench......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第5章3:無法抗拒
2015-10-21Itwasn’tthefirsttime.WhenIwaslittleIwenttothebazaarwithmymotherandspottedapileofalmondsonacart.TheylookedsotastythatIcouldn’tresistgrabbingahandful.Mymothertoldmeoffandapologisedtothecartowner.Hewas......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第3章13:冰箱
2015-10-24Whenhefinallyfoundmyfather,helearnedthathehadheardawomancryingthatherhusbandwastrappedintheirhouseandhehadrushedintosavehim.Thenhehelpedthemsavetheirfridge.Hidayatullahwasfurious.‘Yousavedthiswoman’......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(160)
2020-07-09On21March,AlanwenttoHenley-on-Thamesfortheweekend,toattendalargeNuffieldFoundationconferenceonbiologicalresearch.3月21日,週末。圖靈前往泰晤士河畔的亨利鎮,出席一場關於生物學的大型研討會。Hefoundmanypoint......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第5章2:實話
2015-10-21IrealisenowshecouldhavebeentellingthetruthbutbackthenIthought,SheisdoingthistomeandIwilldothesametoher.Iusedtogotoherhousetostudy,sowheneverIwasthereIwouldpocketherthings,mostlytoyjewellerylikeearring......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(215)
2020-08-28Theinquest,on10June,establishedthatitwassuicide.1954年6月10日,屍檢結果出來了,認定圖靈是自殺。Theevidencewasperfunctory,notforanyirregularreason,butbecauseitwassotransparentlyclearacase.調查的過程非常草......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(204)
2020-08-28Alanspokeofthis'crisis'inthecomputerlaboratory,toNormanRoutledge,andtoNickFurbank,withwhomhestayedbrieflyattheendofMarch,whileattendingaconferenceoncomputersattheNPL.在計算機實驗室裏,圖靈還對諾......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(281)
2020-12-17Thosewhointhe1930sand1940swishedtodrawconnectionsbetweensocialstructuresandscientificknowledgetendedtobethosedeterminedtograftsocialsystemsontoscience,ortoderivethemfromscience.在30至40年代,很多學者希......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(203)
2020-08-28AnyofthesegroundsshouldbeadequateIthink.我覺得這其中任何一條都足夠有說服務。Ifinspiteofalltheyletyouin,Ihopeyouhaveagoodholiday.I'llleaveittoBraithwaitenowtostartarranginganotherdatefororal.如果他......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(272)
2020-11-30ItwasAlanTuring,notasaKing'sintellectual,butasoneofthousandsofun-famouspeople,whohadtoresolveamoralcrisisalmostinsilence,andalmostalone.圖靈就處於這樣的局面,他要在沉默中孤獨地面對這樣的危機。Buteve......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(255)
2020-10-29TheMontagutrialendedinDecember1953withoutaconviction.1953年12月,此案以宣判無罪告終。ButtheCrowndidnotadmitdefeat,andon9January1954Montaguwasarrestedagain,thistimechargedwithan'offence'datingfro......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(294)
2020-12-24InAprilandMay1954theparliamentarydebateswereintermsoftheidea(astheoutragedSundayExpressputit)that'insteadoftheprisoncelltheyshouldhavethedoctor'sclinic.'1954年4月至5月期間,議會圍繞這個問題......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(251)
2020-10-29AlanTuringhadnotonlybeenfoundout,buthadbeenfoundbehavingwithwhattotheofficialmind,orindeedtothemindofanyonealivetothedemandsofnationalsecurity,wouldappearahorrifyingindiscretion.在這樣的背景下,圖靈不但......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:水銀延時線(128)
2017-10-11HedrewaDarwinianparallel:圖靈寫道:Itmaybeofinteresttomentiontwootherkindsofsearchinthisconnection.關於這種搜索,我們可以做兩個有趣的類比。Thereisthegeneticalorevolutionarysearchbywhichacombinationofgenes......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第1章5:校車被截停
2015-10-29Inrealitywhathappenedwaswesuddenlystopped.OnourleftwasthetombofSherMohammadKhan,thefinanceministerofthefirstrulerofSwat,allovergrownwithgrass,andonourrightthesnackfactory.Wemusthavebeenlessthan200metr......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(257)
2020-11-02On28April1954,theCommonsbrieflydebatedthestateofthe1885law,andtheLordsfollowedon19May.1954年4月28日,下議院對1885年刑法修正案展開辯論。5月19日,上議院也展開辯論。MuchoftheLords'debaterevolvedaroundthe......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第1章18:藝術風格
2015-10-27MuchhappierwasthenewhomeinHertfordshire,towhichtheboyswentfortherestofthesummer.ItwastheGeorgianred-brickrectoryatWatton-at-Stone,seatoftheoldArchdeaconRolloMeyer,acharmingandmellowmanwhoseenvironment......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第6章7:巴基斯坦
2015-10-19InPakistanwewerestillunderadictatorship,butAmericaneededourhelp,justasithadinthe1980stofighttheRussiansinAfghanistan.JustastheRussianinvasionofAfghanistanhadchangedeverythingforGeneralZia,so9/11transf......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(263)
2020-11-11Regardlessofanypost-1945developments,hehadbeenthetop-levelliaisonbetweenthetwocountriesin1943,andadmittedintosecretAmericanestablishments.無論他在1945年以後做了什麼工作,但至少在1943年,他是英美兩國的祕密......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第4章5:時間推移
2015-10-23Asthedaywentonandthesunclimbedhigherinthesky,moreandmoreoftheWhiteMountainwouldbebathedingoldensun.ThenaseveningcameitfellinshadowasthesunmoveduptheBlackMountain.Wetimedourprayersbytheshadowonthemount......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第6章5:屠殺
2015-10-19Hetriedtoexplainthatthosechildrenwerebreadwinnerssoiftheywenttoschool,evenforfree,thewholefamilywouldgohungry.However,hegotawealthyphilanthropist,AzadayKhan,topayforhimtoproducealeafletasking,‘Kiahas......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(166)
2020-07-17Oneattractionofthistechniquewasthatitwassomuchmoreeffectivethanphysicalcastration.這個療法值得注意的地方在於,它比物理閹割的效果好得多。SurgeryofthiskindhadheldatraditionalpartintheAmericanWay,especiall......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第2章:下一個星期(11)
2015-10-23AlanwasnotwhatBrewstercalleda'properboy',whoseinstincts,inheritedfromthousandsofyearsofwarfare,madehimwanttothrowthingsatotherpeople.Inthisrespecthewasmorelikehisfather,whohadmanagedtoescapega......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第3章:思考什麼是思考(5)
2015-10-18AlansharedacabinwithRupert,whodidhisbesttodrawhimoutonJeansandEddington,butfoundAlanveryshyandhesitant.Eachnightbeforegoingtosleep,Alanspentalongtimelookingatthephotograph.Onthefirstmorningofthevoyage......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(270)
2020-11-30HewasnotanEdwardCarpenter,whosawalinkbetweenthelowstatusofwomenandthestigmaattachedtohishomosexuality.圖靈不是卡本特,他不知道同性戀禁忌跟女性地位低下有什麼關係。Itwouldprobablyneverhaveoccurredtohimtha......