-
![遼寧阜新礦難致二十六人死亡]()
BEIJING:Acoalmineblazekilled24workersandleft52injuredinnorthwestChinaonWednesday,governmentsourcessaid.Theaccidenttookplaceinastate-ownedFuxinCoalCorporationinLiaoningprovince.北京：據政府消息，中國西北部......
-
![破譯金正恩晦澀難猜的新年致辭]()
KimJongUn'sNewYear'sspeechwascloselywatchedbecauseitofferedararechancetoseetheNorthKoreanleaderspeak,evenifheprobablycontributedlittleornothingtothemessagehedelivered.朝鮮領導人金正恩(KimJongU......
-
![致起牀困難戶們 教你這樣做個早起鳥]()
At6AM,mostofusareluckyifwehavetheenergytoreachforacupofcoffee.Morningsmayberough,butholdoffonsleepingin.Thereareperkstowakingupwiththesun,andwe'vegotsometipsonmakingiteasier.早上6:00，大部分人估計都......
-
![中國需求放緩致鐵礦石價格暴跌]()
Billionsofdollarswerewipedoffthemarketvalueoftheworld’sbiggestminingcompaniesyesterdayafterfreshconcernsaboutslowingdemandfromChinapromptedoneofthesteepestfallsinthepriceofironoreonrecord.全球幾家大......
-
![颶風致海地數百人遇難]()
Smashedbuildings,shatteredinfrastructure,ruinedcrops,deadlivestockandthethreatofcholera:HaitiisfacingadauntinghumanitariancrisisasthedeathtollfromHurricaneMatthewrisesbeyond800.坍塌的建築物、毀壞的基......
-
![雲南彝良發生5.7級地震 已致80人遇難]()
Eightypeoplehavebeenconfirmeddeadasof8a.m.SaturdayaftermultipleearthquakesstrucksouthwestChina'sYunnanProvinceonFriday,authoritiessaid.Thedeathtollmayfurtherclimbasthequakeshappenedatapoverty-stricke......
-
![吉林禽業公司發生爆炸 已致119人遇難]()
Atleast119peoplewerekilledonMondaymorninginapoultryprocessingplantfireinNortheastChina'sJilinprovince,rescueheadquartersconfirmed.本週一早晨，中國東北吉林省一禽業公司發生火災，據救援指揮部確認，火災造成至......
-
![價格滑坡致中國40%鐵礦停產]()
TheChineseironoreandsteelindustryhaspaintedagloomyoutlookforthesectorwithofficialsrevealingthatroughly40percentofthecountry'sironmineshaveshutdownbecauseoflowprices.中國鐵礦石及鋼鐵業爲自己描繪了......
-
![土耳其當局因礦難對3人提出起訴]()
Turkishauthoritieshavechargedthreepeopleanddetained22othersaspartofaninvestigationintolastweek'sdeadlycoalminedisasterinwesternTurkeythatkilled301miners.上個星期，土耳其西部發生致命礦難，造成301名礦工遇......
-
![致起牀困難戶們：教你這樣做個早起鳥]()
At6AM,mostofusareluckyifwehavetheenergytoreachforacupofcoffee.Morningsmayberough,butholdoffonsleepingin.Thereareperkstowakingupwiththesun,andwe'vegotsometipsonmakingiteasier.早上6:00，大部分人估計都沒......
-
![澳礦業大亨尋求終止中澳鐵礦採礦權]()
AcompanyownedbyClivePalmer,theminingtycoonturnedlawmaker,hasmovedtoterminatetheminingrightsofChina’sCiticatitsmultibilliondollarSinoIronprojectinAustralia.克萊夫•帕爾默(ClivePalmer)旗下一家公司......
-
![奧巴馬將向9/11遇難者致敬]()
U.S.PresidentBarackObamatravelstoNewYorkonThursdaytohonorthevictimsoftheSeptember11,2001terroristattacks,daysafterU.S.forceskilledal-QaidaleaderOsamabinLadeninPakistan.Mr.Obamaisscheduledtolayawreatha......
-
![土耳其礦難生還者稱同事寧自盡不願被燒死]()
英國《鏡報》5月16日報道，土耳其煤礦礦難搜救已經結束，當局16日確認284人死亡。18人失蹤。一名生還礦工憶述煤礦爆炸後，礦井內發生的慘烈一幕——被困同事不想活活被火燒死，寧願自殺。生還礦工厄茲迪爾表示：我看......
-
![對抗蘋果導致災難 三星宣佈停產Note 7]()
SEOUL,SouthKorea—SamsungElectronicsiskillingitstroubledGalaxyNote7smartphone,ahumblingabout-facefortheSouthKoreangiantanditsglobalbrand.韓國首爾——三星電子(SamsungElectronics)正在放棄自己麻煩不斷的......
-
![私人股本難以跟中國礦企競爭]()
PrivateequitywillfinditincreasinglydifficulttocompetewithChinesecompaniesinbiddingforstrategicminingassets,accordingto$8.4bnprivateequityfirmDenhamCapital.管理資產規模達84億美元的私人股本公司DenhamCap......
-
![城市採礦工廠能夠破解全球電子垃圾氾濫難題嗎]()
Onarecent,ratherstormyTuesdayafternoon,formerU.S.vicepresidentAlGoreandanassortmentofSiliconValleyexecutivesassembledinanunlikelyspot—Osceola,Arkansas—tobreakgroundonapromisingnewventure.最近一個暴......
-
![中國需求疲軟致鐵礦石價格跌至新低]()
Thepriceofironorehasdeclinedto$63atonneforthefirsttimeinfiveandahalfyears,hithardbyconcernsaboutweakChinesedemandforthesteelmakingingredient.受投資者對中國鐵礦石需求疲軟的擔憂情緒的強烈打擊，這種鍊鋼原......
-
![清華大學實驗室爆炸致1人遇難]()
AlaboratoryinTsinghuaUniversityexplodedonFridaymorningandalabassistantwaskilled,accordingtosourcefromBeijingmunicipalfireauthority.Theexplosionisstillunderinvestigation.來自北京市消防局的消息：清華大學......
-
![英語每日一說：週三，烏克蘭的頓涅茨克市一煤礦發生爆炸，已確認至少33名礦工遇難。]()
Atleast33minersareconfirmeddeadfromanexplosionWednesdayatacoalmineintheUkrainiancityofDonetsk.週三，烏克蘭的頓涅茨克市一煤礦發生爆炸，已確認至少33名礦工遇難。發音要點：今天的每日一說選自【慢速美音模仿秀】15......
-
![導致日語聽力進步難的幾個原因]()
日語的學習離不開聽說讀寫幾個方面，要想學好日語就要做到面面俱到。下面是小編給大家分析的幾個導致日語聽力進步難的原因，大家可以作爲了解。No.1A：ボランティアに參加する若者が増えてるんだって。意外だわ。B：1まあ、......
-
![巴西舉國對遭遇空難足球隊致哀]()
Brazilwentintomourningyesterdayoverthelossof75people,includingmostoftheplayersofonethecountry’sup-and-comingfootballteams,inaplanecrashneartheColombiancityofMedellín.昨天，巴西陷入對75名在哥倫比亞城市......
-
![極致之美:世界上最難以捉摸的女性]()
Kyoto,Japan-Foroverathousandyears,KyotohasthrivedastheculturalandimperialcapitalofJapan.Nowapopulartouristdestination,itisalsothehometownofJapan'smysteriousgeishas.日本，東京——一千多年來，東......
-
![潘基文年世界難民日致辭]()
MessageonWorldRefugeeDay世界難民日致辭20June20162016年6月20日ForceddisplacementhasreacheduNPRecedentedlevels,withmorethan65millionpeopleuprootedfromtheirhomesglobally.Newandrecurringconflicts,andever-......
-
![日本災難導致世界股市暴跌]()
StockmarketsinAsia,EuropeandtheUnitedStatesplungedTuesdayinabroadsell-offasanalystssaidinvestorsfearedthepossibilityofanuclearcatastropheinJapan.InvestorsdumpedstockholdingsasJapaneseofficialswarnedof......
-
![4月21日全國致哀玉樹受難同胞]()
【英文原文】AnationalmemorialservicewillbeheldonApril21,2010forthosekilledinthe7.1-magnitudequakethatstruckYushu,Qinghaiprovince,theStateCouncilannounced。OnApril21,flagswillflyathalf-mastnationwidein......
