有關習語的英語內容
> 列表習語口語對話大全(MP3+中英字幕) 第47期:beat the drum(s)
2019-08-10beatthedrum(s)熱烈支持A:Whichschoolisyourchildin?A:你的小孩現在在哪兒上學?B:Sheisnowinaprivateschool.B:一傢俬立學校。A:Oh,itcoststoomuch.It'smoreexpensivethanthepublicschool.A:噢,那收費很高,比公立學校......
-
have(orkeep)one'seyespeeled提高警覺A:Whatareyouworryingabout?A:你在擔心什麼?B:Iamworryingaboutmyhusband.B:我在爲我丈夫擔心。A:Whereishe?Isheindanger?A:他在哪兒?他有危險嗎?B:Youknow.heisataxidriver.He......
習語口語對話大全(MP3+中英字幕) 第75期:cronylsm
2019-08-03cronylsm偏愛A:Thissmalltownhasmanyseriousproblems.A:這個小鎮存在很多嚴重的問題。B:What'sthecause?B:什麼原因呢?A:Themayorandhighofficialspracticecronyismandalargenumberofguyswhoaregoodatnothingoccu......
跟着pierre學法語:法語蔬果單詞以及習語
2022-03-13Ficherécapitulative:lesfruitsetleslégumesenfrançais 法語蔬果單詞以及習語Lesfruits(fruitsd’été,d’hiver,agrumes,fruitssecs,etc.)水果(夏日/冬日水果,柑橘,乾果等)Unabricot(杏子),uneamande(杏仁),unananas(菠......
法語習語:Avoir le cœur sur la main
2022-02-06與很多語言一樣,法語中有很多習慣用語,其含義會與直接從字面上看的大相徑庭。這些習慣用語中,有些是約定俗成的表達,有些有着歷史淵源。這裏向大家介紹一些法語習慣用語的含義、例句及來源。 Avoirlecœursurlamain心在......
習語口語對話大全(MP3+中英字幕) 第56期:break out
2019-08-09breakout(occur,happensuddenly)出現A:Pleasetellustheexacttimewhenthebigfirebrokeout.A:請告訴我們失火發生的確切時間。B:Theexacttime?Letmethink,Youknow,ithappenedatnight.B:確切時間?讓我想一想。你知道,火災......
-
buildafireundersomebody催促某人A:Hurryup!Timeismoney!A:快點,時間就是金錢!B:Don'tbuildafireunderme.Iknowtheimportanceoftime.B:別催我,我知道時間的重要性。A:Butyouaretooslowtofollowthem.A:但你太慢了,跟......
法語習語:Aller au charbon
2022-06-28Alleraucharbon走!去挖煤?Signification:Accompliruntravailpénible,travaillerdurementpourgagnersavie.這一用法的意思是:完成一份辛苦的工作,辛勤工作養活自己Exemples:例句:JeveuxconnaitrelevéritableJ.L.B.Pasques......
習語口語對話大全(MP3+中英字幕) 第9期:a hard nut
2019-08-23ahardnut無知無覺的人A:Bobrefusedallhisclassmates'invitations.A:鮑勃拒絕了班上所有人的邀請。B:Ireallycouldn'tunderstandhim.B:他這個人我真不明白。A:He'ssurelyahardnut,nobodylikesapproachingh......
法語習語:Avoir le compas dans l'œil
2022-02-06與很多語言一樣,法語中有很多習慣用語,其含義會與直接從字面上看的大相徑庭。這些習慣用語中,有些是約定俗成的表達,有些有着歷史淵源。這裏向大家介紹一些法語習慣用語的含義、例句及來源。 Avoirlecompasdansl'œil眼......
習語口語對話大全(MP3+中英字幕) 第117期:get along in years
2019-07-28getalonginyears年紀老起來了A:What'sthematterwithyourmother?A:你母親怎麼了?B:She'sgettingalonginyearsandoftenhasaheadache.B:她年紀大了,經常頭疼。A:PleasetellherIhopethatshe'llsoonfeelbetter.......
習語口語對話大全(MP3+中英字幕) 第185期:in bad shape
2019-07-19inbadshape很糟A:Whydoyoulooksosad?A:怎麼看上去這麼難過?B:I'minprettybadshape.Iamhavinganallergyallthetime.B:我情況很糟糕,一直過敏。A:Whynotgoandseeadoctor?A:幹嗎不去看大夫?B:Inevertrustthosestupiddoct......
習語口語對話大全(MP3+中英字幕) 第133期:go/be hand in hand
2019-07-26go/behandinhand一齊A:Heisveryhumorous,whichgoeshandinhandwiththeinheritanceofhismother.A:他這個人很幽默,這和他母親的遺傳有關。B:Idon'tthinkso.HismotherisverydullwheneverImeetherinthestreet.B:我可不......
習語口語對話大全(MP3+中英字幕) 第167期:have no back bone
2019-07-21havenobackbone性情懦弱A:WhatdoyouthinkofFrank?A:你認爲弗蘭克這人怎麼樣?B:He'sallright.ButIthinkheseemstohavenobackbone.B:他人挺好,就是好像性情有點懦弱。A:Whydoyousaythat?A:你爲什麼那麼說暱?B:Whenever......
法語習語:Avoir le béguin pour quelqu'un
2022-05-22與很多語言一樣,法語中有很多習慣用語,其含義會與直接從字面上看的大相徑庭。這些習慣用語中,有些是約定俗成的表達,有些有着歷史淵源。這裏向大家介紹一些法語習慣用語的含義、例句及來源。Avoirlebéguinpourquelqu'un......
習語口語對話大全(MP3+中英字幕) 第134期:go ape
2019-07-26goape發瘋A:Whathappenedtoyourbrother?A:你哥哥出什麼事啦?B:Itseemsthathehasgoneapeoverthegirl.B:他像是迷上那個女孩啦。A:Yourparentsmustbeworryingabouthim.A:你父母一定很擔心他。B:Yes,he'sbeenlikethis......
習語口語對話大全(MP3+中英字幕) 第186期:in cold blood
2019-07-19incoldblood冷血A:Themurdererwassentencedtolifeimprisonment.A:那個殺人犯被判處了無期徒刑。B:It'saseverepunishment,Ithink.B:我想這是重刑懲治了。A:Yeah,becausehejustkilledamanincoldblood.A:是呀!就因......
習語口語對話大全(MP3+中英字幕) 第174期:high and low
2019-07-20highandlow到處A:Whatareyoulookingfor?A:你在找什麼?B:Ilostoneofmycontactlenses,andI'msearchinghighandlowforit.B:我丟了一隻隱形眼鏡,我在到處找。A:Wheredidyouloseit?MaybeIcanhelpyoutofindit.A:你掉哪兒......
從文化差異的角度看英漢習語的翻譯
2021-03-03摘要:習語是某一語言在使用過程中形成的獨特的固定的表達方式,最能體現一個民族的文化。翻譯與文化密切相關。從英漢習語的文化的表現,提出了英漢習語文化意義的翻譯原則和方法。關鍵詞:文化差異;習語;文化含義;翻譯A......
十個有趣的意大利習語(下)
2024-03-09繼續昨日的意大利習語之旅,讓我們探索另外5個有趣的短語吧! 6. Olavaolaspacca 不是成功就是失敗Indicaunascommessa,unazzardo“calcolato”:siconosconoirischienonsihal’assolutacertezzadiriuscireinciòchesis......
7 個和 parlare 相關的意大利語習語,好玩又好用(上)
2023-11-09小編按:意大利語中,習語表達總是令人“又愛又恨”。生動有趣,可以巧妙恰當地表達一種情感、描繪一個場景等。不過,有時又會讓不熟悉的人摸不着頭腦。今明兩天,我們一起來學習7個和parlare相關的意大利語習語吧!1.parlaredel......
習語口語對話大全(MP3+中英字幕) 第183期:hot wire
2019-07-20hot-wire熱線啓動A:Iparkedmycarjustoutsidetherestaurant.A:我就把汽車停在了餐館外面。B:Didyoustayinitforalongtime?B:你在裏面呆了很長時間嗎?A:Nottoolong,anhourorso.A:不太長,一小時左右。B:Didyouleaveyourke......
這幾個關於食物的經典意大利習語學起來!
2021-12-24使用習語也是一種很好的方式來表達自己的想法,讓說話者聽起來更像當地人。意大利作爲一個著名的美食王國,有許多關於食物的習語就一點也不奇怪啦!小編今天帶大家看看有哪些有趣豐富的食物習語~ 🍴Chepizza!=Chenoia!形容......
試論英美影視作品中習語的語言特點及翻譯策略
2021-03-04「論文關鍵詞〕影視作品英語習語文化信息翻譯[論文摘要」影視作品中的英語習語是智慧的結晶,它是語言中特殊成分以及英語民族特點和許多修辭手段的集中表現。習語蘊涵着的歷史、地理、宗教信仰和思維方式等諸多文化信......
法語習語:dormir sur les deux oreilles
2022-02-22dormirsurlesdeuxoreilles睡在雙耳上?錯錯錯!Signification:Êtreparfaitementtranquille,dormiroudemeurersansinquiétude.這個習語的意思是:高枕無憂Exemple:例句:Pourtantlevaletdechambrequej'airemplacém'aditqu......