-
![中式英語之鑑:不正之風]()
336.不正之風不能長。[誤]Weshouldn\'tletbadwindsdevelop.[正]Badpracticeshouldnotbepromoted.注：“不正之風”在這裏有比喻意義，是“不良風氣”和“錯誤做法”的意思，所以不能翻譯成badwinds，而應譯爲bad/harmfulpra......
-
![這句話怎麼說(時事篇) 第388期:中秋國慶期間中紀委接到不正之風舉報917件]()
【背景】中央紀委監察部網站18日消息，9月3日，中央紀委和中央黨的羣衆路線教育實踐活動領導小組聯合下發通知，要求堅決剎住用公款送節禮、公款吃喝、公款旅遊和奢侈浪費等不正之風。9月13日，中央紀委黨風政風監督室在中央......
-
![【冬之物語】小正月(四)]()
1月15日叫做“小正月”，這天早上有吃小豆粥的習慣。在很久以前的《土佐日記》和《枕草子》等書中也有關於吃小豆粥的記載，說是以此來祈禱當年的豐收。 奉公人丁稚奉公藪入り 時間寫阿拉伯數字：1月1日現在のように......
-
![第397期:"風之城"Chicago]()
芝加哥（Chicago），位於美國中西部、密歇根湖的南部，是世界著名的國際金融中心之一。此外，芝加哥還擁有很多世界著名的高樓大廈，被譽爲“摩天大樓的故鄉”。截至2016年，芝加哥人口約爲270多萬。芝加哥是美國最重要的文化科教中......
-
![風中之燭 Candle in the Wind]()
Wouldyousmile,ifIaskedyoutosmile?如果我叫你笑，你願意嗎？Wouldyoudance,ifIaskedyoutodance?如果我邀請你跳舞，你願意嗎？Wouldyoucome,ifIaskedyoutocome?如果我叫你來，你願意嗎？Andwouldyousavemysoul,thismoment?這一刻......
-
![爲何需正視中國的信貸風險]()
ThevolatilityinChina’sequityandcurrencymarketsinthefirstweekof2016wasreminiscentofAugust2015,butmoreserious.中國股票和外匯市場在今年第一週的動盪讓人想起2015年8月的情景，但情況更嚴重。EventhoughtheChine......
-
![《破產姐妹》口語養成之“無風不起浪”]()
vaping【原句】They'renotsmoking.They'revaping.(S04E11)【翻譯】人家不是抽菸，是吞雲吐霧。【場景】餐廳裏有一幫客人在抽菸，搞得餐廳烏煙瘴氣。Max她們實在受不了，在一旁看不慣便開始不斷吐槽。【講解】Vape可以用......
-
![權力的遊戲小說又要拖稿？凜冬之風還寫不寫？]()
GeorgeRRMartinhasspokenoutnumeroustimesaboutprogressonthenextGameofThronesbook;evenhintingthatitshouldbepublishedbynextsummer.Sodoesthislatestnewsthathe'sbeennamedtheChiefWorldBuilderforMeowWolfmeanT......
-
![夏之物語：風鈴(1/4)]()
注意：標題不用寫 ヒント：蔽い 怪奇 リズミック 谺する ❤書寫方式：夏である。暑い熱の波が街を蔽い、圧倒する。歌舞伎の季節の演じ物を反映して、夜のテレビ映畫は納涼怪奇映畫で満たされる。下駄のリズミックなカ......
-
![哈佛"正義"教授風靡首爾]()
PoliticalphilosopherMichaelSandelteachesoneofthemostpopularcoursesatHarvardUniversity.Thispastweekend,thatpopularityledtohimthrowingouttheopeningpitchataSouthKoreanprobaseballgame.政治學教授邁克爾&bul......
-
![中式英語之鑑:上樑不正下樑歪]()
141.上樑不正下樑歪。[誤]Iftheupperbeamiscrooked,theonebelowisnecessarilyso.[正]Fishbeginstostinkatthehead.注：魚要腐爛頭先臭？西方人把中國人賦予建築的喻義轉接到了食物身上，異曲同工吧！記得不要直譯哦！......
-
![【冬之物語】小正月(三)]()
1月15日叫做“小正月”，這天早上有吃小豆粥的習慣。在很久以前的《土佐日記》和《枕草子》等書中也有關於吃小豆粥的記載，說是以此來祈禱當年的豐收。三毬杖鷺鳥奉公人丁稚奉公藪入り 時間寫阿拉伯數字：1月1日な......
-
![全球的風暴正在變強]()
Themostpowerfulstormsonourplanethavegrownsubstantiallystronger,andalmostfortyyears'worthofhurricanesatelliteimagerysuggestawarmingplanetmightbefuellingthechanges.全球最強風暴變得更強了，近四十年的颶風......
-
![爆笑俄羅斯之不正常]()
你是否覺得工作、生活有時會給我們帶來很多壓力？來點笑料吧，日子纔會有趣，生活也纔會不無聊。笑一笑，沒什麼大不了。希望大家天天有個好心情！[原文]-Доктор,яненормальный.-Ивчёмжеэтовыр......
-
![夏之物語：風鈴(3/4)]()
ヒント： 暫らく 洩らす（需變形）おく2個；おこう1個（都在動詞後面）❤書寫方式：これらの季節のシンボルがどれほど神聖不可侵であるかを、私は、日本人の友人に冬も夏も風鈴を提げておくとうっかり洩らしてしまった時に、思い......
-
![不正確肯定的風險是什麼意思、英文翻譯及中文解釋]()
不正確肯定的風險詞語：不正確肯定的風險解釋：riskofincorrectacceptance詞典：法學專業漢英詞典......
-
![夏之物語：風鈴(4/4)]()
ヒント： デリケート魅せる（需變形） 魔的 ❤書寫方式：風鈴は愛らしく、デリケートな形をしていて、金屬製のものでも値段は大変安い。だからそれは、日常生活の中で楽しめる小物として、誰でも手の屆く存在である。同時......
-
![【冬之物語】小正月(二)]()
1月15日叫做“小正月”，這天早上有吃小豆粥的習慣。在很久以前的《土佐日記》和《枕草子》等書中也有關於吃小豆粥的記載，說是以此來祈禱當年的豐收。 「左議長」やしめ飾りときいく注連飾りこの小正月には、左議......
-
![【冬之物語】小正月(一)]()
1月15日叫做“小正月”，這天早上有吃小豆粥的習慣。在很久以前的《土佐日記》和《枕草子》等書中也有關於吃小豆粥的記載，說是以此來祈禱當年的豐收。小豆がゆ『土佐日記』『枕草子』 1月15日を「小正月」といい、......
-
![中式英語之鑑:正要]()
413.我們正要動身，天下起雨來。[誤]Wewerejustabouttostart,whenitrained.[正]Wewereabouttostart,whenitrained.注：beaboutto...表示“即將要......”，just在此顯得多餘。......
-
![韓語每日一說：請不要擔憂，風雨之後見彩虹。]()
마음을편히가지세요.어두운구름뒤엔밝은달이있어요.請不要擔憂，風雨之後見彩虹。發音要點：實際發音：마으믈펴니가지세요.어두운구름뒤엔발근다리이써요.這篇材料你能聽出多少？點擊這裏做聽寫，提高外語水平>>......
-
![當風華正茂不再 When No Longer Young and Beautiful]()
Whenpeoplearein17or18,theyfeeltheyareyoungandbeautiful,thisisalsotheirbiggestfortune.Somepoetssaidthatnothingcancomparewithbeingamaid.Itistruethatyoungispromisingandfullofenergy.Buteventhemostbeautifu......
-
![夏之物語：風鈴(2/4)]()
ヒント：本文中的“或者”都用假名寫 有2個數字用全角寫4個片假名詞彙 一種 曼陀羅 ❤書寫方式：この暑さと重苦しさの全てを貫いて、6階建てのアパートの軒のところからでも、あるいは瓦葺の屋根の樋のところからで......
-
![我國首艘國產航母不久之後將正式服役]()
China'sfirstdomesticallybuiltaircraftcarrier,thesecondsuchvessel,willsoonbecommissioned,sayreports.有報道稱，中國第一艘國產航空母艦、也就是中國的第二艘航母，很快就會正式服役了。Designedtobeabaseforfig......
-
![環球之旅:海外風情之美式烹飪]()
Atalocalsupermarket,twowomenpushhalf-filledgrocerycarts.Theladiesaregoodfriends,buttheycouldn'tbemoredifferent.Oneisastay-at-homehousewifewholovestocreateculinarymasterpiecesfromscratch.Theotheris......
