有關外媒的英語內容
> 列表外媒公佈年度最糟糕的密碼榜單,你中招了嗎?
2015-05-08FromYahoo'sbombshellannouncementofadatabreach,totherecentransomwareattacks,2017hasbroughtseveralmajorcybersecuritydisasters.從雅虎令人震驚的數據外泄公告到最近的勒索病毒襲擊,2017年發生了幾次重大網絡安......
外媒看中國 動物變身南京市地震預報員
2015-12-21Chinesescientistsareusinganimalstotrytopredictwhenanearthquakemaystrike,it'sreported.據報道,中國科學家正在嘗試用動物預報地震。SeismologistsinNanjing,thecapitalofeasternJiangsuprovince,havesetupsevenob......
驚呆外媒 中國土豪公司組織6400員工法國遊
2016-01-04AChinesebillionairehastaken6,400ofhisstaffonafourdayholidaytoFrancewhichfinishedwithaworld-recordbreakinghumanchainintheCoteD'Azur.中國一位億萬富翁帶了6400名員工去法國度假4天,並在蔚藍海岸形成人鏈打破......
外媒:中國發達省份將"富可敵國"
2017-03-05ShanghaiandBeijingareoftenusedasshorthandforChinesegrowth.Yetasa250-pagereportbyHSBCGlobalResearchargues,thecountry’seconomicmiraclehasnotbeenconfinedtothemegacities.Rather,itisbeingdrivenbyabroadran......
雙十一銷售額震驚外媒!中國購物力不同反響大綱
2014-12-15Chinesee-commercegiantAlibabacashedarecord213.5bnyuan(£24bn)insalesonSundayduringits24-houronlineretailfrenzySingles'Day,buttheevent'sannualgrowthdroppedtoitsslowestrate.上週天,在雙11零售狂歡之......
鋼鐵俠是金牛座?外媒推測出的漫威英雄星座,你服不服?大綱
2014-09-20《復仇者聯盟4:終局之戰》正在火熱上映中,有些同學看過之後忍着不劇透,快憋出了內傷;有的同學因爲害怕被劇透,甚至自願斷網。很多影迷都有自己最愛的漫威英雄。可是你知道自己喜歡的英雄是哪個星座的嗎?內幕網根據各位復仇......
外媒:你的另一半是個胖子你就越可能增重!
2015-11-24Nowanewstudyhasfoundwhenonespousebeginstoputonweight,theirpartner'sriskofobesityalmostdoubles.如今,一項新研究發現,當夫妻一方增重,其伴侶肥胖率將翻倍。Menwhosewivesbecameobese,were78percentmorelikelytofol......
外媒:在未來 哪種語言將統治地球?
2015-11-28ThenumberofAmericanstudentswholearnedalanguageotherthanEnglishdecreasedbyabout100,000between2009and2013,accordingtoresearchbytheModernLanguageAssociation.Formany,takingaclassineconomicsmightseemmorebe......
外媒說:手機廣告火不起來的三個原因
2016-01-03ATtwoincheswideandone-thirdofaninchtall,adisplayadshownonasmartphoneisn’tmuchofacanvasforacreativemarketerseekingtopromoteaproductorservice.2英寸寬,1/3英寸高,智能手機上的這種廣告展示並不能成爲有創......
外媒關注中國球迷:買假病假條看世界盃
2016-04-01Chinesefraudstersaredoingaroaringtradeinfakesicknotesdesignedtohelpfootballfansskipworkduringthismonth’sWorldCup.最近一些中國造假者的生意不錯——他們兜售僞造的病假條,讓球迷們在看完世界......
外媒影評《小時代4》 Film Review Tiny Times 4.0
2014-05-24Catfights,cancer,corporateconspiracies,cosmeticsurgery,Chippendale-apingstriptease:truetostyle,Chinesenovelist-turned-filmmakerGuoJingminghasthrownineverythingbutthekitchensinkinTinyTimes4.0,thelatest......
步行就能識別身份?中國黑科技又震驚外媒了範例
2014-12-17Chinahasbegunrollingoutnewsurveillancesoftwarecapableofrecognisingpeoplesimplybythewaythattheywalk.中國開始推出新型監控軟件,它只需要監測人們走路的方式就能識別個人身份。The"gaitrecognition"technology,de......
外媒:中國夫婦扎堆馬年懷孕 避免生“羊娃”
2016-04-09Somepeoplearebornlucky.ParentsinChina,however,wouldrathernotleavetheirkids'fatetochance.有些人生來就是幸運兒,可是,中國父母不靠機遇來定奪孩子的命運。Forthepastfewweeks,manycoupleshavebeentryingdesperate......
外媒:微信發語音是職場身份的象徵
2015-02-17活躍用戶超過10億,微信是當之無愧的國民級應用,但是使用微信的語音信息功能卻要謹慎一些。尤其是在職場中,除非你身居高位,否則後果自負。如今,連老外都已經洞悉這個職場禁忌,身在其中的你還有什麼理由裝糊塗呢!WeChathasavo......
外媒評選年上半年最佳英美劇 有你愛的嗎
2014-05-07Returningforathirdseasonwasthisdeliciouslydarkanimatedcomedyaboutananthropomorphichorsewho'salsoawashed-upTVstarlivingincossetedsemi-retirementinLosAngeles,searchingforapurposeinaworldwhereallhism......
中國最美圖書館火到國外,外媒紛紛爲它打call!
2015-05-23Nobodylikestobewatchedwhilethey'retryingtoreadabook,butwe'rewillingtomakeanexceptionifitmeansgettingtovisitthisstunningnewlibraryinChina,becauseasyoucanseebelow,theincrediblestructurehasagiantspheri......
武漢解封之後,外媒口中的它是什麼樣?
2021-11-24Thecitythathasreopenedaftermorethan10weeksisaprofoundlydamagedone,aplacewhoserecoverywillbewatchedworldwideforlessonsonhowpopulationsmovepastpainandcalamityofsuchstaggeringmagnitude.封城超過十週,這個城......
外媒看中國:“經濟適用女”標準引熱議
2016-07-31Areyoua"budgetwife"?你是經濟適用女嗎?Despitethename,beingabudgetwife--orjingjishiyongnvinChinese--isharderthanitseems.AccordingalistpublishedbyananonymousWebuseronSinaWeibo,China'smostpopularmicro-blo......
外媒選出全球最有潛力男青年!有你喜歡的嗎?大綱
2014-04-10You'veheardofthe'itgirl',nowVoguehasintroducedthe'itboys'ofthemomentwithitsannuallistofinfluentialmalefigures.你聽說了“ItGirls”(時尚女性)概念,如今《Vogue》(《時尚》)又提出了“itboys”......
外媒:電子商務帶來便利 快遞交通安全等問題也不容忽視大綱
2014-08-02DigitalcommerceisexactingaveryanalogtollonthestreetsofShanghai.Accordingtothecity'sInformationOffice,therewere325trafficaccidents--andfivedeaths--involvingdeliverydriversduringthefirsthalfof2019.數字......
人工智能主播震驚外媒!還能24小時不停工作大綱
2014-12-15China'sstatepressagencyhasunveiledavirtualnewsreaderdesignedtodeliverheadlines24hoursaday.中國國家新聞機構推出了虛擬的新聞播報員,一天24小時都能播送新聞。Xinhua'sartificialintelligencenewsanchorisalif......
范冰冰事件轟動外媒!老外對此怎麼看?
2015-03-09AllegationsthatoneofChina'sbiggestmoviestarsusedtrickycontractingtoevadetaxessparkedamomentofcrisisMondaythroughoutthecountry'sfilmindustry.週一有消息稱,中國電影界最重磅的女演員通過合同手段來避稅,引起......
外媒看中國:爲什麼中國家庭不說“我愛你”?
2016-05-03"Iloveyou"mightbeoneofthemostimportantcombinationsofthreewordsintheEnglishlanguage.It'sthesignalthataromanticrelationshipisserious,anindicationofclosenessforasibling,parent,orchild,andaconstantrefrai......
外媒:中國人最愛用手機購物 總值5千億美元
2014-09-09Imaginegettingasoftdrinkfromavendingmachineusingonlyyoursmartphone.OrscanningaQRcodetobuygoodsfromanewspaperad.想象一下:只需用智能手機就能從販賣機那兒買汽水,或者只需對報紙上的廣告二維碼掃一掃就能買東西......
外媒看中國:中國最值錢的品牌們,騰訊第一
2015-08-05China’sfast-pacedeconomyhashelpedcreateanumberofmassiveconsumerbrandswithgrowingmarketclout.中國快節奏的經濟已經衍生出了一批大型消費品牌,它們不斷增長的市場影響力都不容小覷。TechnologygiantsTencen......