有關外媒的英語內容
> 列表外媒關注王寶強離婚:爲啥一夜之間讓中國網民炸了
2015-09-27AChineseactor'sdivorcefromhiswife,overherallegedextramaritalaffair,hassocialmediabuzzing.一名中國演員和妻子離婚,稱其妻有婚外情,現已引起了社會媒體譁然一片。WangBaoqiangannouncedonlineonSundaythathewasdi......
外媒眼中的玻璃空中棧道:中國人膽真大!
2015-11-12IfyouareafraidofheightsyoumaywanttogivethisaerialwalkwayinChinaamiss.Adaringglassskywalkhasopenedtothepublic,locatedhighabovethegroundonthe76thflooroftheYundingBuildinginLiuzhoucity.Situatedattheperip......
外媒選出全球最有潛力男青年!有你喜歡的嗎?大綱
2014-04-10You'veheardofthe'itgirl',nowVoguehasintroducedthe'itboys'ofthemomentwithitsannuallistofinfluentialmalefigures.你聽說了“ItGirls”(時尚女性)概念,如今《Vogue》(《時尚》)又提出了“itboys”......
外媒:科學家警告太陽將在2030年休眠
2015-12-19TheEarthcouldbeheadedfora'miniiceage'researchershavewarned.科學家警告稱,地球可能會逐漸進入小冰河期。Anewstudyclaimstohavecrackedpredictingsolarcycles-andsaysthatbetween2020and2030solarcycleswillcance......
外媒:電子商務帶來便利 快遞交通安全等問題也不容忽視範例
2014-08-02最近幾年,電子商務在世界各地蓬勃發展,而中國已經成爲全世界最大的電子商務市場。有機構預計,中國2019年的網上零售額將增長30%,達到近2萬億美元(約合人民幣13.76億元),佔到全球網上零售總額的一半以上。2009年至2018年,美國......
中國男子每天聞臭襪子,結果生病住院!外媒都震驚了...大綱
2017-05-23AManinChinaHospitalisedAfterSniffingHisOwnSocksEveryDay.中國一名男子因每天聞自己的襪子而入院。Everybodyhastheirownweird,idiosyncratichabitsthatprobablydon'tmakesensetoanybodyelse,butoneChineseman'st......
外媒評選出全球最性感男性
2014-04-26CountrysuperstarBlakeSheltonmighthavemadeanameforhimselfasacoachonNBC'shitseries,TheVoice,buthe'sgotanothertitlenow:2017'sSexiestManAlive!在熱播NBC出品的《美國之聲》系列節目中,鄉村明星歌手B......
外媒看中國:那些死於世界盃的中國人
2016-03-24OntheafternoonofTuesday,June17inChina’sLiaoningprovince,a22-year-oldwomanunnamedbythemediawasarguingwithherboyfriendabouttheWorldCup.Hewantedtogooutallnightandwatchit;shedidn’twanthimto.據......
嫦娥四號拍到月球背面,外媒都震驚了!大綱
2014-11-16PinkFloydisn'ttheonlyonesingingaboutthedarksideofthemoonnow–Chinaistoo.平克·弗洛伊德不是唯一一個能唱出月之暗面的,現在中國也可以。ThecountrylastnightwasabletosuccessfullylanditsChang'e-4s......
外媒:衡量成功女性的34個標準 你達到幾條?
2015-08-06Everyonehastheirowndefinitionofsuccess每個人對成功都有不同的定義。AccordingtoaBritishsurvey,havinga49,000ayearsalaryandmorethan500Instagramfollowersareallindicatorsofsuccessformodernwomen.一項英國的調......
深圳推動公交全電動化,外媒稱之爲“無聲革命”大綱
2014-11-28有多少小夥伴習慣在站臺等車時刷手機?如果你在深圳,那可能會錯過公交車,因爲駛來的是一輛輛純電動公交車,靜悄悄地停下來,又輕輕離去,還沒有一絲尾氣。英國《衛報》將其稱之爲無聲革命,可謂是全球清潔能源競賽中的里程碑。Yo......
外媒:中國提振經濟新舉措 從電飯煲馬桶蓋入手
2015-03-02TheChinesegovernment'slatestplantoperkupitsslowingeconomyisbasedonthehumblericecookerandluxurytoiletseats.中國政府的提振下滑經濟的最新舉措的竟然是以微不足道的電飯煲和豪華的馬桶爲基礎的。Thedevelop......
外媒: duang到底是個什麼鬼火成這樣!
2016-01-23Duang的名聲之廣終於遠播海外——英國美國澳洲各國媒體競相爭論:這個在漢字詞典大全都找不到的詞都是怎麼上熱搜的呀!怎麼一夜之間大天朝全在duang~duang~duang~所以duang到底是個什麼鬼!我們先來看看BBC的報......
外媒:收視登頂的7大瞬間 雪諾之死奪冠
2015-11-131)GameOfThrones:JonSnow'sdeath1)《權力的遊戲》:瓊恩·雪諾之死ToppingthelistwastheuntimelydeathofbelovedcharacterJonSnowinhugelypopularfantasyseriesGameOfThrones.FanswereindisbeliefafterOllystabb......
外媒看中國:中國吃貨拯救了美國龍蝦產業!
2015-08-09Recordcatchesaren’tnecessarilygreatforlobstermen.對捕蝦人而言,近來的銷售業績不算太好。In2012,Mainecaught126millionpoundsoflobsters,whichatthetimewasoffthecharts.Pricespromptlyplunged.在2012年,美國......
外媒:電子商務帶來便利 快遞交通安全等問題也不容忽視大綱
2014-08-02DigitalcommerceisexactingaveryanalogtollonthestreetsofShanghai.Accordingtothecity'sInformationOffice,therewere325trafficaccidents--andfivedeaths--involvingdeliverydriversduringthefirsthalfof2019.數字......
外媒:羨慕朋友圈裏的生活?別!都是假的!
2015-11-26Yourfriends'livesmaylookmoreexcitingthanyoursonFacebook,butnewresearchrevealsthatisbecausetheyarefakingit.在臉書上你朋友們的生活可能看起來比你的更滋潤,但一項新研究發現那是因爲他們假裝的而已。Arecentsu......
中國男子每天聞臭襪子,結果生病住院!外媒都震驚了...
2014-11-24AManinChinaHospitalisedAfterSniffingHisOwnSocksEveryDay.中國一名男子因每天聞自己的襪子而入院。Everybodyhastheirownweird,idiosyncratichabitsthatprobablydon'tmakesensetoanybodyelse,butoneChineseman'st......
人工智能主播震驚外媒!還能24小時不停工作大綱
2014-12-15China'sstatepressagencyhasunveiledavirtualnewsreaderdesignedtodeliverheadlines24hoursaday.中國國家新聞機構推出了虛擬的新聞播報員,一天24小時都能播送新聞。Xinhua'sartificialintelligencenewsanchorisalif......
外媒看中國:雄安新區一夜走紅變成投資熱點
2015-08-05Overtheweekend,investorsflockedtoXionganindroves,whileonlineithasbeenthesubjectofsocialmediabuzz.AsleepydistrictinHebeiprovincehassuddenlybecomethecentreofChina'spropertycraze.上週末,投資者們成羣結隊......
外媒評選出全球最性感男性!這顏值嘖嘖嘖...
2015-05-24CountrysuperstarBlakeSheltonmighthavemadeanameforhimselfasacoachonNBC'shitseries,Thevoice,buthe'sgotanothertitlenow:2017'sSexiestManAlive!在熱播NBC出品的《美國之聲》系列節目中,鄉村明星歌手BlakeShelt......
外媒公佈年度最糟糕的密碼榜單,你中招了嗎?
2015-05-08FromYahoo'sbombshellannouncementofadatabreach,totherecentransomwareattacks,2017hasbroughtseveralmajorcybersecuritydisasters.從雅虎令人震驚的數據外泄公告到最近的勒索病毒襲擊,2017年發生了幾次重大網絡安......
外媒:這位16歲吉林模特是萬年一遇的東方美人
2015-08-31AsChinagrowsasafashionmarket,Asiangirlsarebecominganimportantpartofinternationalshows.隨着中國時尚市場的日益發展,亞洲女孩正逐漸在國際秀場上扮演起了不可或缺的角色。ModelssuchasthebeautifulLiuWennandLuYa......
周杰倫長草賣萌:外媒如何看這波奇葩時尚
2015-12-03Whenitcomestofashion,justaboutanythinggoes.ButsomemightfeelthatoneChinesecityhasgonetoofarinitsquirkynewtrend.說到時尚……啥事都可能發生。但是有些人可能覺得——中國城市正流行起來......
外媒盤點十大複製景點 泰坦尼克二號居首
2015-07-26近日有外國媒體盤點了"全球十大令人震驚的古蹟複製品",中國天都城的巴黎建築、天津佛羅倫薩小鎮以及蘇州倫敦橋均榜上有名。一起來看完整榜單吧。第十名中國天都城的巴黎Ifyou'reinChinabutloveParisandluxury,yousho......