《王冠》第三季大揭祕！你想知道的都在這兒
In two short years, The Crown has become one of the most successful shows on television.
短短兩年內，《王冠》就成爲電視上最成功的美劇之一。
The costly biographical retelling of Queen Elizabeth II's life - from her marriage to Prince Philip right through to her present-day reign - will continue with a third season that is currently being filmed.
這部耗資巨大的傳記片講述了女王伊麗莎白二世的一生，從她與菲利普親王的婚姻一直到她現在的統治。目前，第三季正在拍攝。
Considering the series is hurtling through the years, the Netflix series will return in a rather different form, boasting a brand new cast reflecting the age change of its characters, meaning Claire Foy and Matt Smith are no longer involved with the series.
考慮到這部劇在過去的幾年裏一直在飛速發展，Netflix的這部劇將會以一種完全不同的形式迴歸，擁有一個全新的演員陣容，反映了劇中角色的年齡變化，這意味着克萊爾·福伊和馬特·史密斯將不再參演這部劇。
Below is everything we know so far about the return of The Crown.
以下是我們目前所知道的關於《王冠》迴歸的一切。
When is it back?
什麼時候迴歸？
There's currently no word on a release date, however, fans are going to have to wait until 2019 to see new episodes.
目前還沒有關於新劇集發佈日期的消息，粉絲們要等到2019年才能看到新劇集。
The exciting news is that the third and fourth seasons are currently being filmed back-to-back, so expect a shorter wait between seasons next year.
令人興奮的消息是，第三季和第四季目前正在連續拍攝，所以預計明年兩季之間的等待時間會更短。
How many episodes?
有多少集？
As with the first two seasons, the third will most likely be comprised of 10 episodes which will bring its overall count to 30.
和前兩季一樣，第三季很可能由10集組成，總集數將達到30集。
What era is it set in?
它所處什麼時代?
The next two seasons will chart the years of 1964 and 1976 with the early years of Queen Elizabeth II - 1947-1963 - previously covered in the first two.
接下來的兩季將描繪1964年和1976年。伊麗莎白二世的早期，也就是1947年至1963年，已經在前兩季拍攝。
This is the era in which Queen Elizabeth II worked closely with new Prime Minister Harold Wilson with the government leader set to be introduced in the third season.
在這個時代，女王伊麗莎白二世與新任首相哈羅德·威爾遜密切合作，政府領導人將在第三季中亮相。
This next batch of episodes is also expected to include Princess Margaret's eight-year affair with baronet Roddy Llewellyn that culminates in her divorce from Lord Snowden.
預計接下來的情節還會包括瑪格麗特公主與準男爵羅迪·盧埃林長達八年的婚外情，這最終導致了她與斯諾登勳爵離婚。
（翻譯：小半）
