租來的滿足與幸福 日本手機應用幫你租名牌包

Smartphone apps have caused an evolution in the luxury industry, with many consumers increasingly inclined to borrow luxury items.

智能手機應用引起了奢侈品行業的變革，許多消費者越來越傾向於租借奢侈品。

And Japanese companies have met the demand, renting out their products to give customers access to accessories that might normally be out of their price range.

日本的一些公司滿足了這一需求，出租其產品從而使顧客用上通常可能超出其價格承受範圍的配飾。

Laxus Technologies Inc launched its app in February 2015.

Laxus科技公司於2015年2月推出了其應用程序。

"Drastic price reductions triggered a paradigm shift in fashion, as happened in Japan's mobile market over the past two decades," said Shoji Kodama, founder and chief executive officer.

該公司的創始人兼CEO児玉昇司表示：“大幅降價引發了時尚界的範式轉變，就像過去20年日本移動市場發生的情況一樣。”

The bag-sharing apps' most popular brands are Louis Vuitton, Prada, Fendi, Chanel and Gucci.

這款共享包包應用上最受歡迎的品牌爲路易威登、普拉達、芬迪、香奈兒和古馳。

Using the app, members can rent trendy bags for a fixed monthly price of $60.

使用該應用，會員只需支付每月60美元的固定費用即可租用時尚包包。