-
![TikTok已拒絕微軟收購]()
Microsoft'sbidrejectedTikTok已拒絕微軟收購MicrosoftonSundaysaidByteDancewillnotbesellingTikTok'sUSoperationstothecompany.微軟9月13日表示，字節跳動不會將TikTok美國業務出售給微軟。"ByteDanceletusk......
-
![美國國際學生人數銳減]()
Intlstudentenrollmentfalls美國國際學生人數銳減ThenumberofChineseinternationalstudentsintheUSsawitslowestgrowthrateinadecade-0.8%-toreach372,532inthe2019-20academicyear,accordingtoareportreleasedonMond......
-
![瑞幸因不正當競爭挨罰大綱]()
Luckinfinedforunfaircompetition瑞幸因不正當競爭挨罰TheStateAdministrationforMarketRegulationfinedfivecompanies,includingLuckinCoffeeChinaCoLtd,twomillionyuan($297,000)eachforunfaircompetition.市場監管......
-
![流失文物馬首銅像回家]()
Losttreasurereturnshome流失文物馬首銅像回家Abronzehorseheadsculpture,atreasurefromChina'sOldSummerPalacethatwentmissingafteranAnglo-Frenchalliedforces'looting160yearsago,returnedtoitsoriginalp......
-
![三季度GDP同比增4.9%]()
China'sGDPgrows4.9%inQ3三季度GDP同比增4.9%China'seconomygrewby4.9percentyear-on-yearinthethirdquarteroftheyear,versus3.2percentinthesecondone,theNationalBureauofStatisticssaidonMonday.國家統計......
-
![老年病心梗爲什麼纏上年輕人?]()
SunQiaoluwasborninShenzhenin1995.Havingbeenengagedintheperformingartsformanyyears,shewaswellacknowledgedforherroleofMeiqiLinginthelive-actionanimedrama"BalalatheFairies",andshehasbecomeanidolofmany"po......
-
![美疾控中心發佈萬聖節活動指南]()
Inayearthat'sbeenplentyscary,thismuchisclear:PandemicHalloweenwillbedifferentthanregularHalloween.Manytraditionalwaysofcelebratingarenowconsiderablymorefrightfulthanusual,becausenowtheybringtheris......
-
![8款風靡一時的牛仔褲 都是怎麼流行起來的?]()
1.ACIDWASH酸洗牛仔褲Theacidwashingprocesshasitsrootsin1960ssurfculture.AccordingtoCRFashionBook,thetrendreallytookoffinthe1980s,afterGuessreleased"thefirstpairof'pre-washed'bleach-splatteredje......
-
![日本推出鑽石珍珠口罩]()
Japansellsmillion-yenmasks日本推出鑽石珍珠口罩Japanesetrendsetterscannowprotectagainstthecoronavirusinluxuriousstylewithopulentmasksadornedwithdiamondsandpearlsforacoolmillionyeneach.日本的時尚人士現......
-
![奧巴馬回憶錄《應許之地》剛出版就成了暢銷書大綱]()
BarackObamaiswellonhiswaytobecomingthebestsellingauthoroftheyear.美國前總統貝拉克·奧巴馬即將成爲年度暢銷書作家。Itisatitlepreviouslybestowedonhiswife,MichelleObama,whosebook"Becoming"rocketedtothetop......
-
![多地叫停家長批改作業大綱]()
Stoppassingthebuck多地叫停家長批改作業TheeducationauthorityinNortheastChina'sLiaoningprovincehasjoinedahandfulofothersinbanningteachersfromaskingparentstogradestudents'homeworkafterthepractice......
-
![復興號全系列車組投用]()
NewFuxingtrainsreadytoroll復興號全系列車組投用New-typeFuxingbullettrainswithaspeedof250kmperhourwillsoonbeputintouseonseveralrailwaylines,accordingtotheChinaStateRailwayGroup.TheCR300bullettrain,anewa......
-
!["金剛川淚點"上熱搜,票房破3億!]()
Tomarkthe70thanniversaryoftheChinesePeople'sVolunteersforcesenteringtheDemocraticPeople'sRepublicofKoreatofightintheWartoResistUSAggressionandAidKorea(1950-53),theepicfilmTheSacrificeopenedonO......
-
![中國在4個領域全球領先]()
Chinanowranksfirstinfourmajorareasofscientificresearchintermsofacademicactivityandinfluence,trailingonlytheUnitedStates,whichleadsinseven,accordingtothereport"ResearchFronts2020".《2020研究前沿》報告......
-
![綠氫或成未來首選燃料]()
Greenhydrogengainingtraction綠氫或成未來首選燃料Hydrogenhastakenoffthisyearasthefuturegreenfuelofchoice,withgovernmentsandbusinessesbettingbigthattheuniverse'smostabundantelementcanhelpfightclimat......
-
![歐洲第二波新冠疫情來勢洶洶]()
TheEuropeanCommissionurgedEUmembersstatesThursdaytobetterexplainandenforcesocialdistancingandhygienerulestohaltadangerousnewwaveofcoronavirusinfections.歐盟委員會本週四（9月24日）敦促歐盟各成員國更好地解......
-
![日皇室舉行"立皇嗣之禮"]()
Firstinlinetothethrone日皇室舉行“立皇嗣之禮”JapaneseEmperorNaruhito'syoungerbrother,CrownPrinceFumihito,wasformallysworninasfirstinlinetotheChrysanthemumThroneinatraditionalpalaceritualonSundayt......
-
![韓國餐廳啓用送餐機器人]()
Customersatafast-foodchaininSouthKoreacanavoidanyinteractionwithahumanserverduringthepandemic.NoBrandBurgerisusingrobotstotakeorders,preparefoodandbringmealsouttodiners.韓國快餐連鎖店NoBrand漢堡店用機......
-
![英國2030年禁售燃油車]()
Banonnewgascars英國2030年禁售燃油車NewcarsandvanspoweredwhollybygasanddieselwillnotbesoldintheUKfrom2030,fiveyearsearlierthanpreviouslyplanned,BritishPrimeMinisterBorisJohnsonsaid.英國首相鮑里斯·約翰......
-
![愛國衛生運動大綱]()
China'sStateCouncilhasissuedasetofguidelinesoncarryingoutthepatrioticpublichealthcampaigninadeep-goingway.Thedocumentcallsforeffortstosummarizeandpublicizethecountry'ssuccessfulexperienceinCOV......
-
![接種了新冠疫苗仍然需要戴口罩]()
AsseveralcoronavirusvaccinesinchclosertowardFDAapproval,thenation'sleadinginfectiousdiseaseexperthascalledonthepublictodoubledownonpublichealthmeasures.Dr.AnthonyFauci,inavirtualdiscussionwithTheH......
-
![菅義偉當選自民黨總裁]()
SugaelectedpresidentofLDP菅義偉當選自民黨總裁YoshihideSuga,71,becamethe26thpresidentofJapan'srulingLiberalDemocraticPartyonMonday,winning377votes.9月14日，71歲的菅義偉以377票當選日本執政黨自民黨的第......
-
![快遞包裝綠色治理]()
Chinamaderemarkableprogressonthegreengovernanceofexpresspackagingin2019,withamoreenvironment-friendlydevelopmentframeworktakingshape,accordingtoarecentreportonthegreendevelopmentofChina'spostandex......
-
![數據顯示教材浪費驚人大綱]()
Reusingtextbooksmeaningful數據顯示教材浪費驚人Inthepastfiveyears,about2.8billionschooltextbooksweresoldperyear,withtotalspendingof20billionyuan($3.04billion),newsmagazineOutlookWeeklyreported,citingda......
-
![我國首款輕型客車搭載的新冠病毒檢測移動實驗室交付使用大綱]()
TheCOVID-19MobileLaboratorycananalyzenucleicacidsamplesonthespot,allowingpeopletoobtainresultswithin45minutes.新冠病毒核酸檢測移動實驗室可現場分析核酸樣本，45分鐘內出結果。Themobilelabcanprovideon-sitet......
