能戴又能喝? 澳大利亞深受女性歡迎的'酒鐲'走紅
A must-have accessory which became a viral sensation online may just be a woman's answer to the perennial hip flask.
一款風靡網絡的必備配飾，或許正是適合女性使用的常備酒壺。The internet's latest obsession, aptly named the Booze Bangle, is a piece of stylish jewelry which can also disguise 100 ml alcohol beverage.
這款最新的網紅產品被恰如其分地命名爲“酒鐲”，是件能裝藏100毫升酒精飲料的時尚首飾。The ingenious wrist flask piqued the internet's interest when a Queensland-based homeware company Gibsons Noosa shared a video of the bangle on Facebook.
總部位於昆士蘭的家居用品公司Gibsons Noosa，近日在臉書上分享的一段有關這款精巧的酒瓶手鐲的視頻，勾起了網民的興趣。
In the clip, a woman wearing the bracelet takes off the screw-top and pours its pink-colored contents into a martini glass.
視頻片段中，一位戴着這款手鐲的女子擰下螺旋蓋，將手鐲中粉紅色的液體倒入一隻馬蒂尼玻璃杯中。The bangles come in silver, gold and rainbow gold and are made of stainless steel. They cost between AU $24.95-29.95.
手鐲由不鏽鋼製成，顏色有銀色、金色和彩虹金。其售價在24.95至29.95澳元之間。It is not the first time ladies' accessories have been adapted to cater for a beverage.
把女士的配飾進行改造，用來搭配一種酒水，這已經不是第一次了。A US-based retailer created the Bella Vita purse which features a hidden pouring tap and insulated compartment for storing up to two bottles (1.5l) of alcohol.
之前，美國一家零售商就曾推出過一款帶有隱藏的龍頭的Bella Vita包包，該包包內部有一個隔熱的密封層，可容納多達兩瓶的（1.5升）的酒水。
