卻道天涼好個秋 時裝搭配開啓秋季時尚

Going back to school means two things: saying goodbye to summer outfits, and saying hello to fall clothes. You need outfits that offer up the perfect bridge between warm weather days and breezy fall temperatures. Here are some trendy items that can help you kick off a fashionable school year.
迴歸校園生活意味着兩件事：收起夏裝，換起秋裝。你需要合適的穿着，幫你從炎炎高溫完美過度到秋風瑟瑟。 來看看這些流行的衣着吧，讓你開啓一個時髦的新學年。

Something kitschy
俏皮型

Kick off the new year with a little fun. Kitschy patterns really spice things up. Both Vogue and Seventeen magazines highlight kitschy prints. You can show off your personal style by wearing tops featuring your favorite childhood cartoon characters and confections.
想爲新學年填樂趣, 試着來點俏皮元素。《Vogue》和《Seventeen》兩本雜誌上，俏皮服飾成爲亮點。上衣畫着你最愛的兒時卡通人物或是甜食糖果，就可以盡情彰顯個性了。

Plaid out there
蘇格蘭格子範兒
No wardrobe is complete without plaid. Tartans are in this season, says Arlene Goldstein, vice president of trend merchandising and fashion direction for Belk, an American clothier.
沒有格子圖案的衣櫥怎能完美。來自美國服裝商Belk時尚行銷和流行引領的副經理Arlene Goldstein坦言：花格裙正當季。

Goldstein suggests styling a fitted plaid button-down shirt with a pair of skinny pants, or tying a plaid shirt around your waist. Pairing a plaid skater skirt with a cropped denim jacket is also cool.
Goldstein認爲帶扣的格子襯衫搭配緊身褲，或是用襯衫在腰部打個結就很有型。一條溜冰裙配上修身牛仔夾克也很酷。

Acid-wash, high-rise jeans
酸洗（仿舊）高腰牛仔
Denim is always your best friend. And this fall, you can go a little retro with high-rise jeans. These old rebellious jeans are perfect for those mornings when you hit the snooze button more times than you should. They’re looking particularly funky in acid wash.
牛仔面料永遠是最好的選擇。這個秋天，高腰牛仔褲就可以令你復古風十足。這些略顯叛逆的牛仔配上你早上打盹兒的一刻，畫面很完美。酸洗產生的漸變色和仿舊感讓它們尤其時髦。

Vogue magazine suggests pairing them with one of your favorite summer crop tops. Keep it casual in cooler weather by adding a jacket.
《Vogue》雜誌建議這樣的牛仔褲配上一件夏季露臍裝也很合適，在天氣漸冷時隨意搭件夾克就好。

Walk in boots
穿起靴子
Fall boots come in all shapes and styles. The ankle boot and lace-up boot are really important, and so is the high-shaft boot. The over-the-knee boot is like the new kid on the block, according to Glamour magazine.

秋靴的款式和類型多種多樣。短靴，繫帶靴和高幫靴都不可或缺。《Glamour》指出，過膝靴是時尚界的新寵。

Sweater weather
毛衣時節
Don’t forget this fuzzy staple, a necessity for drafty lecture halls and chilly walks to class.
別忘了這個毛絨絨的主流產品，無論是四面通風的講堂，還是去上課路上的寒風冽冽，你都離不開它。

Style a loose, varsity-striped sweater with skinny jeans, or an oversized cardigan with a skater skirt. If you’re feeling a little bolder, try one in a boho or Aztec print, or experiment with lengths.
寬鬆橫格的毛衣搭配緊身牛仔褲，或是大碼的開襟毛衫配上溜冰裙都很時尚。如果你想更引人注目點兒，試試波西米亞式或阿茲特克民族式的圖案，亦或是長款的毛衣。

Borrowed from the gym
運動風
Running shoes, track pants and baseball caps are also trendy. And these sporty elements are popping up in unexpected ways — think running shoes worn with oversized coats, and track pants thrown on with stilettos. There are no rules when it comes to getting dressed for class.

跑步鞋，運動褲，棒球帽也都很流行。這些運動元素令人意想不到地涌現。試想大號外套下穿着一雙運動鞋，運動褲搭高跟鞋。爲去上課準備着裝時，本就沒有死規硬矩。