澳大利亞男子裸身藏入洗衣機被困大綱
Police in Australia have rescued a naked man who got stuck inside a washing machine while playing a game of hide-and-seek.
澳大利亞的警察近日解救了一名玩捉迷藏時裸身卡在洗衣機裏的男人。The man reportedly hid inside the top-loading machine so he could surprise his partner.
據報道，這個男人藏在上開門的洗衣機裏，目的是讓愛人大吃一驚。But he became stuck and it took 20 minutes for rescuers to dislodge him using olive oil as a lubricant.
但是結果他卻卡在裏面，援救人員花了20分鐘時間來用橄欖油作爲潤滑劑把他弄出來。
Firefighters, paramedics and a search-and-rescue squad were also called to help with the situation.
消防隊員、醫務人員和一個搜救分隊也被叫來救援。The incident took place on Saturday in Mooroopna town, north of Melbourne, in Victoria state.
這一事故週六發生在維多利亞州墨爾本市北部的莫若普那鎮。Sergeant Michelle De Araugo said "it was just a game gone wrong", according to Agence-France Presse news agency.
據法新社報道，警察隊長米歇爾·德·阿饒果表示，“這不過是玩遊戲出了差錯”。"It would be fair to say the gentleman was very embarrassed."
“坦白地說，這名男子非常尷尬。”Another officer cautioned against misusing household equipment.
另外一位警官告誡大家不要錯誤地使用家用電器。"My advice would be for people not to climb into appliances - obviously that [can] cause a number of issues, as we've seen on the weekend," the Australian Broadcasting Corporation quoted First Constable Luke Ingram as saying.
澳大利亞廣播公司援引一級警員盧克·英格蘭姆的話說：“我的建議是不要爬進電器內，這顯然會導致很多問題，就像我們這週末所看到的。”
