吃貨瞬間:愛吃花生的松鼠很歡樂
Yes, your head does look big in that. Not that this squirrel minded a bit, he was busy chomping away at the peanuts and peanut butter stored inside this unusually shaped feeder.
沒錯兒，你帶着那個頭罩確實看起來頭很大。這隻松鼠可一點都不介意，它正忙着吧唧吧唧地吃它的花生和花生醬呢，這些東西就儲存在這個形狀怪異的餵食器裏。John Horne, who runs a nature reserve in Southampton, installed the feeder for the resident squirrels, sat back, and waited for the laughs.
John Horne在南安普頓經營管理着一個自然保護區，他給裏面住着的松鼠安裝了這種餵食器，然後就等着松鼠們給他帶來歡樂。Sure enough, a curious squirrel soon braved the hollowed out vinyl head to find the feast inside, giving John and his wife Alison the giggles as they watched his antics.
很快一隻好奇的松鼠就勇敢地把頭伸進了這個塑料頭罩裏來，想要在裏面找吃的。John和他的妻子Alison一邊看着松鼠滑稽的動作，一邊吃吃笑着。
Before long the feeder had three regular visitors who were only too happy to accept the treats inside - while proving a source of amusement for John and Alison.
不久，三隻松鼠就開始頻頻光臨這個餵食器，他們非常樂意地接受給他們準備的美食，也給John和Alison帶去了一絲歡樂。John, 67, from Southampton, said: "The squirrel was a bit wary of the feeder at first, but he soon realised there were peanuts inside and began poking his head in to get them.'
來自南安普頓約翰今年67歲，他說：“一開始松鼠對餵食器有點警覺，不過很快他就發現裏面放着花生，於是它就開始探頭進去找花生吃。”'It was really funny and looked very unusual to see a squirrel eating nuts from inside the huge head.
“看着松鼠在這麼大的頭罩裏面找堅果吃，這真的很好玩。”'This novel feeder seems to make it much easier for the squirrels to access the peanuts. A pair of robins had tried to get to the peanuts but they couldn't manage to.'
“這個新奇的餵食器讓松鼠吃花生變得更加方便了。還有一些知更鳥也想吃這裏的花生，不過它們可就吃不上了。”The Southampton-based nature reserve is of national importance as it is home to a very rare colony of lesser glow-worms.
南安普頓的這個自然保護區是英國一個十分重要的保護區，很多稀有的蟲類就聚居此處。
