超40％中國女性對性生活不滿意
More than 40 percent of Chinese women surveyed said they are not satisfied with their sex lives, and nearly 60 percent worry about unplanned pregnancies, according to survey results released Sunday.
根據週日公佈的調查結果，超過40％的中國受訪女性表示，她們不滿意自己的性生活，有近60％的人擔心意外懷孕。The survey, conducted by the China Population Communication Center (CPCC) under the National Population and Family Planning Commission among 3,000 women, shows that women believe that ideal sexual relations could largely improve their relationships with their partners.
根據國家人口和計劃生育委員會中國人口交流中心（CPCC）對3000名女性做的調查顯示：女性認爲理想的性關係可以在很大程度上改善她們與伴侶的關係。According to the survey, 57.6 percent of respondents would not be willing to discuss their sexual feelings with their partners, and nearly 70 percent of women passively receive sex knowledge.
據調查，57.6％的受訪者不願意與她們的伴侶討論性感受，近70％的女性被動地接受性知識。
Due to the improper use of contraceptives, China sees a large amount of induced abortion procedures, said an official with the Chinese Medical Association.
中國醫師協會的一位官員說，由於避孕藥的使用不當，中國發生了大量的人工流產手術。Also on Sunday, the CPCC kicked off a program to popularize contraception knowledge via brochures, online experts and free lectures in colleges and communities.
上週日，中國人口交流中心也啓動了一個項目，通過小冊子、網上在線專家以及高校和社區的免費講座來普及避孕知識。
