大學校園生活成功時間表
剛步入大學校門的新生(freshman)們，你們是不是正準備好好享受豐富多彩的生活啦？反正離畢業還早着呢！但是一定不要忘記，成功的路還很漫長，考上大學只是開始，不積跬步無以至千里，從大一開始，邁好每一步。
College freshmen have four years ahead in which they can prepare for their future careers. But where to start? Well, we suggest freshers “think from the future”. In other words, you should plan your college life based on what you hope to do after graduation. Usually, the three hottest options for graduates are to study abroad, go to domestic graduate school or land a job. We consulted upperclassmen and supervisors, and drew the following timetable:
對於大學新生來說，他們還有四年的時間爲將來的就業做準備。職業規劃從哪裏開始呢？我們建議他們“爲未來做打算”。換言之，你必須根據將來畢業後期望的職業對大學生活進行規劃。通常情況下，畢業生面臨的三個熱點選擇是：出國留學、國內讀研或者就業工作。諮詢高年級學生和學校管理人員之後，我們列出了以下的時間表：
Domestic graduate schools
國內讀研
Year 1:
大一：
Library
圖書館
It’s too early yet to decide upon your specific grad school major. However, comprehensive research may help you to narrow down your choices.
決定讀研的專業還太早了，然而廣泛深入的研究還是可以幫助你縮小選擇範圍：
Year 2:
大二：
Prepare for your English test
準備英文考試
Developing English skills requires persistence. It’s a good idea to prepare for your English test as early as possible, so that you will have more time later for major-related tests and the politics test.
提高英語技能需要持之以恆，明智一點，儘早準備英文考試，這樣纔有充裕的時間準備日後的專業考試和政治考試。
Year 3:
大三:
Browse school websites for your reading list
瀏覽學校網站，列出書單
Go to the website of your target grad school to find the reading list to prepare for the major-related tests. It also gives you a rough idea how difficult your exams will be, so that you can adjust your school or major choice,
瀏覽希望報考學校的網站，查詢考試書單，準備專業課考試。同時，也能瞭解將要參加考試的難度，調整報考學校和專業的選擇。
`Orientation` in advance
預先熟悉情況
Try to sit in on related classes at your target school. This will enable you to become familiar with your potential professors and also have an insight into the key parts of your target course(s).
最好去想要報考的學校上相關的課程，這樣既可以熟悉一下未來的教授，也能對將來要學課程的核心內容有更深刻的認識。
Year 4:
大四：
Test preparation training
強化備考
Test preparation classes during the summer vacation before year four will help you to assess where you may need to do more revision. Week-long classes during the National Day holiday will help you to consolidate the key knowledge points.
大四前暑假的考研準備班能給你提供指導，明白需要在哪些方面都花些時間複習。國慶長假七天的考研班也可以幫助鞏固知識要點。
