華爲上半年營收增13.1%

Huawei revenue surges 13.1%

華爲上半年營收增13.1%

Huawei Technologies Co said on Monday that it recorded 454 billion yuan in revenue in the first half of 2020, marking a 13.1% increase year-on-year, despite US government restrictions and the challenges created by COVID-19. According to the company, Huawei's carrier, enterprise, and consumer businesses had 159.6 billion yuan, 36.3 billion yuan, and 255.8 billion yuan in revenue, respectively. Its net profit margin stood at 9.2%.

華爲科技有限公司7月13日表示，儘管受到美國政府的限制和新冠肺炎疫情帶來的挑戰，2020年上半年，該公司實現銷售收入4540億元人民幣，同比增長13.1%，淨利潤率達9.2%。其中，運營商業務收入爲1596億元，企業業務收入爲363億元，消費者業務收入爲2558億元。

Huawei said in a statement that as countries around the globe are grappling with the COVID-19 pandemic, information and communications technologies have become not only a crucial tool for combating the virus, but also an engine for economic recovery.

華爲在一份聲明中表示，當前全世界各國正在努力應對新冠肺炎疫情，信息與通信技術不僅是抗擊病毒的重要工具，也是經濟復甦的引擎。

Huawei reiterated its commitment to working with carriers and industry partners to maintain stable network operations, accelerate digital transformation, and support efforts to contain local outbreaks and reopen local economies.

華爲重申願意和運營商、各行各業夥伴一起努力，保障網絡穩定運行，加速數字化轉型，助力各國遏制疫情和重啓當地經濟。