中國慕課數量及應用規模已居世界第一

China is committed to further opening up its MOOC resources and sharing its quality education resources with other countries and regions, Education Minister Chen Baosheng said the conference. The country now ranks first globally in the number of MOOCs and viewers, he said.

教育部部長陳寶生表示，目前，中國慕課數量和應用規模已居世界第一。他指出，中國致力於進一步開放其慕課資源，並與其他國家和地區共享優質教育資源。

By October, the country had more than 30 MOOC platforms and 34,000 such courses. A total of 540 million people had participated in massive online open courses, and 150 million university students had received credits through them.

截至今年10月，我國已有30多個慕課平臺，上線慕課數量超過3.4萬門，學習人數達5.4億人次，在校生獲得慕課學分人數1.5億人次。

To cope with the COVID-19 pandemic, all Chinese universities moved teaching online during the spring semester, with 1.08 million teachers producing 1.1 million online courses, he said, adding that this had laid a solid foundation for promoting the innovative development of online education and MOOCs.

陳寶生表示，爲了應對新冠肺炎疫情，中國所有的大學將春季學期全部課程轉移到網上，108萬教師製作了110萬個在線課程，此舉也爲推動在線教育和慕課的創新發展奠定了堅實的基礎。

The unique advantages of MOOCs and online education have been leveraged to promote educational equity and sharing of quality educational resources so that everyone can learn whenever and wherever they want, Chen said.

慕課和在線教育的獨特優勢得以充分利用來推動教育公平及優質教育資源共享，實現人人皆學、處處能學、時時可學。