劉翔 田徑巨星飛翔的噩夢開局 再次夢碎

ing-bottom: 56.25%;">

Olympics athletics: Liu Xiang falls at the first hurdle

奧運田徑運動員：劉翔在第一欄位置上摔倒。

China's former Olympic gold medal winner and world record holder Liu Xiang is out of the 110m hurdles after clattering into the first hurdle in his heat at the London 2012 Olympics.

中國前奧運冠軍和世界紀錄保持者劉翔在男子110米欄項目預賽中，摔倒在第一欄上，無緣決賽。

2004 champion Xiang, whose hopes of home success at the Beijing 2008 Olympics were ruined by injury, left the arena in a wheelchair.

作爲2004年奧運會冠軍，在2008年本土作戰時因傷退賽，乘坐輪椅離開會場，夢碎北京城。