國內手機應用超402萬款 移動遊戲應用稱霸市場

China continued to see a booming mobile app market in the first half of this year with over 4.02 million mobile apps.

今年上半年，我國移動應用市場繼續增長，移動應用數量已超402萬款。

Mobile games boasted the largest number of apps with 1.17 million as of the end of June, followed by daily life services and e-commerce, according to a report released by the Ministry of Industry and Information Technology.

工信部的一份報告顯示，截至6月底，移動遊戲類應用達到117萬款，是數量最多的類別，其次是日常生活服務類應用和電子商務類應用。

Mobile system tools were the most downloaded apps, followed by games and video- and audio-playing apps.

移動系統工具是下載次數最多的應用，其次是遊戲類應用和影音播放類應用。

The report also showed that Chinese above-scale firms in the internet sector and related industries raked in 284.3 billion yuan in H1, up 24.9% year-on-year.

報告還顯示，今年上半年，我國規模以上互聯網及其相關企業業務收入達2843億元，同比增長24.9%。

E-commerce platforms were the biggest winners, reporting total revenue of 107.4 billion yuan, up 42.9% year-on-year.

電子商務平臺是最大贏家，共實現營收1074億元，同比增長42.9%。

The latest report from the China Internet Network Information Center showed that China had about 751 million netizens and 724 million mobile Internet users as of the end of June.

來自中國互聯網絡信息中心的最新報告顯示，截至6月底，我國網民數量達7.51億，其中手機網民7.24億。