微軟推遲了舊款Lumia的Win10 Mobile更新
If you've been itching to try Windows 10 Mobile on your Windows Phone 8.1 device, we've got some bad news. Microsoft says older Lumias won't be upgraded until "early 2016," which is a slight delay from the "December" timeline it had offered before. For the time being, that means the only way to try the new OS is to buy the Lumia 950 or the 950 XL.
持有微軟Windows Phone 8.1的Lumia用戶，如果你一直在期待Windows 10 Mobile更新的話，很遺憾，這裏有一個壞消息要告訴你了。早些時候，微軟正式宣佈將這部分產品的升級時間從原來的12月推遲至2016年初，換句話說，想馬上體驗最新版系統的話，就只有去買Lumia 950/950XL 這一個辦法了。Microsoft hasn't explained the reasons behind the postponement, although we suspect it's to give its new software some much-needed polish. While testing the Lumia 950, we noticed a number of bugs and performance hiccups that could and should be ironed out. Windows 10 is an important play for Microsoft.
至於延後的原因，微軟並沒有進行具體的說明。但我們猜測是需要更多的時間來完善新版本軟件。而在測試新手機時，官方發現了許多系統bug以及卡頓現象，所以這都需要，也應該被完善。Windows 10對微軟來說是非常重要的一步。
In a statement to ZDNet, a Microsoft spokesperson said:
以下是微軟發言人在至頂網帶來的官方說明:
"This November we introduced Windows 10 to phones including brand new features such as Continuum and Universal Windows Apps with the introduction of the Lumia 950 and 950 XL. The Windows 10 Mobile upgrade will begin rolling out early next year to select existing Windows 8 and 8.1 phones."
“11月，我們介紹了Windows 10手機版的全新的功能，如使用Lumia 950和950 XL展示的Continuum和通用Windows應用程序。Windows 10 Mobile更新將從從明年年初開始向適配的現有Windows 8和8.1手機推送。”It's also unclear exactly which devices will be eligible for the upgrade next year. Microsoft has confirmed that handsets will need at least 8GB of internal storage, but that's about it.
現在也不清楚到底哪款機器能夠在明年滿足升級的要求。微軟官方唯一確定的是手機需要至少8GB的內存，僅此而已。
