雙語新聞:男子騙父母留學誆600萬

Man borrows 6m yuan to "study"
男子騙父母留學誆600萬

ing-bottom: 137.46%;">

Graduate, 31, said he was heading to Oxford but spent a third of the cash 6 million yuan on his girlfriend before falling into debt, Guardian reported.

據英國《衛報》報道，一名早已大學畢業的31歲中國男子，將打算去牛津大學留學深造的錢總計600萬元，三分之一都花到了女友身上，最終欠下一屁股債。

Six years later his parents learned that the young man had never left China -- instead living in Beijing and blowing a third of the money on his girlfriend, Chinese media reported.

據國內媒體報道，6年後，男子的父母才瞭解到兒子從未出過國，而是一直住在北京，並且將三分之一留學的錢都花在了女友身上。

She dumped him when his cash ran out.

女友在他把錢花光的時候甩了他。

When his parents ran out of money to fund him, he borrowed 400,000 yuan more from loan sharks, but could not pay it back.

在父母給他的留學資金花完後，他又向高利貸借了40萬，但是無力償還。

He was finally forced to confess to his parents after saying he would kill himself over his unpaid debts. They called police and firefighters to stop him.

男子向父母坦白真相後，無力還款揚言輕生。最終，父母報警才阻止其自殺。