GE任命中國業務總裁整合阿爾斯通
US conglomerate General Electric said on Thursday that Mark Hutchinson, who has been running its Chinese business, will be tasked with integrating Alstom's power and grid business.
通用電氣(General Electric)週四表示，一直負責該公司中國業務的夏智誠(Mark Hutchinson)，將負責整合新近收購的阿爾斯通(Alstom)電力和電網業務。GE last month agreed to buy the businesses from Alstom for $16.9bn after weeks of negotiations with a French government battling to revive a sluggish economy.
通用電氣上月同意以169億美元從阿爾斯通手中收購這塊業務。此前，通用電氣爲了達成這筆交易，與法國政府進行了數週談判。As part of the acquisition - the biggest industrial one that GE has made - France took a 20 per cent stake in Alstom and the US company pledged to create jobs in the country.
作爲併購的一部分，法國政府將獲得阿爾斯通20%的股權，通用電氣承諾將在法國創造就業。此次併購是通用電氣歷史上規模最大的一次工業收購。
John Rice, the vice chairman of GE, said of Mr Hutchinson's appointment that: His deep knowledge of GE and experience in global markets, make him the right person for this important role.
通用電氣副董事長莊睿思(John Rice)在談到對夏智誠的任命時表示：“他對通用電氣有着深入的瞭解，而且具備豐富的全球市場經驗，這讓他成爲這一重要職位的合適人選。”
