中國四大行包攬全球1000家大銀行榜單前四名
The top four places in the list of the world's 1,000 largest banks have been claimed by banks from China.
在全球最大的1000家銀行中，來自中國的銀行包攬了前四名。The list, issued by the British magazine "The Banker" last Monday, puts the Industrial and Commercial Bank of China in first place, followed by the China Construction Bank, Bank of China and Agricultural Bank of China.
上週一，英國《銀行家》雜誌發佈了全球1000家大銀行榜單，中國工商銀行、中國建設銀行、中國銀行、中國農業銀行位列前四名。This is the first time that China's four largest banks have topped the global list of the world's largest.
這是我國四大行首次全面登頂全球1000大銀行榜單。
Four American banks, along with one from the UK and one from Japan, make up the remainder of the list of 10 largest banks.
四家美國銀行、一家英國銀行以及一家日本銀行也進入了該榜單的前10名。China's banking industry has surpassed that of the eurozone and the US three years in a row when it comes to tier-1 capital, total assets and total pretax profits.
中國銀行業在一級資本總額、資產總額、稅前利潤總額上已經連續三年超越歐元區和美國。
