英國黑人學生曬合照 鼓勵更多黑人進名校

A group photo of 14 black male students at Cambridge University in the UK has gone viral online.

近日，英國劍橋大學14名黑人男生的一組合照走紅網絡。

The Cambridge University African-Caribbean Society (CUACS) shared the image to encourage a new generation of black British students to set the prestigious university in their sights.

劍橋大學非洲-加勒比社團分享了這張照片，旨在鼓勵新一代英國黑人學生立志進入這所著名大學。

"In 2015, only 15 black undergraduates were accepted into Cambridge", reads the post published by CUACS.

該社團發帖稱：“2015年，劍橋只錄取了15名黑人本科生。”

ing-bottom: 65.01%;">

"Inspired by the image of young black men from Yale, we made a decision to capture just some of the black men who contribute to one of the world's most innovative intellectual spaces."

“受耶魯大學年輕黑人學生合照的啓發，我們決定拍攝一些正爲世界最創新的知識領域之一作貢獻的黑人精英。”

"It is important that despite their under representation, we let young black people know that this is something that they can aspire to."

“這些人代表性不強，但重要的是，我們想讓年輕的黑人朋友們知道，他們可以爲之奮鬥。”

According to official Cambridge University admission statistics, a total of 1,278 male students were accepted into the university -- a figure that comprised 2 African-Caribbean men, and 13 Black-African men.

根據劍橋大學官方入學統計數據表示，當年共有1278名男性學生被該校錄取，其中非洲-加勒比裔2人，非裔黑人13人。