老年病心梗爲什麼纏上年輕人?
2021-01-06SunQiaoluwasborninShenzhenin1995.Havingbeenengagedintheperformingartsformanyyears,shewaswellacknowledgedforherroleofMeiqiLinginthelive-actionanimedrama"BalalatheFairies",andshehasbecomeanidolofmany"po......
關於可持續時尚最常見的9個誤解(上)
2020-09-29MYTH:Buyingfrom"eco-conscious"or"sustainable"brandsisthebestwaytoreduceyourfashionfootprint誤解一:從“具有環保意識”或“可持續”的品牌購買服裝是減少時尚碳足跡的最佳方式TRUTH:Thebestwaytoreduceyourfashi......
美阿雷西博望遠鏡坍塌
2020-12-08AreciboObservatorycollapses美阿雷西博望遠鏡坍塌Theinstrumentplatformofthe305-metertelescopeatAreciboObservatoryinPuertoRicocollapsedovernight,accordingtotheNationalScienceFoundation.美國國家科學基金會......
十月份值得一看的四部電影
2020-10-17Rebecca《蝴蝶夢》ThemostfamousadaptationofRebecca,DaphneduMaurier'sGothicromance,istheOscar-winningAlfredHitchcockclassicstarringLaurenceOlivierandJoanFontaine.HowcanBenWheatley'snewversionpos......
雙節臨近航空需求旺盛
2020-09-21Chinatobraceforholidayrush雙節臨近航空需求旺盛China'sairtravelsectorhasrecoveredsignificantlyandisexpectedtobraceforaholidaytravelrushasNationalDayandMid-AutumnFestivalarearoundthecorner,theCivilA......
全球抗疫防火牆
2020-11-25CallingforbuildingaglobalfirewallagainstCOVID-19,PresidentXiJinpingurgedG20memberstobringthediseaseundercontrolathomeandhelpcountriesinneed,speedupactionandsupporttheWorldHealthOrganizationinmobilizin......
美國正式退出巴黎協定
2020-11-12USleavesParisAgreement美國正式退出巴黎協定TheUSformallylefttheParisAgreementonWednesday.Ofthenearly200signatoriesthatsignedtheagreement,theUSistheonlyonetowalkawayfromitspromisestoreducegreenhousegase......
爲提高生育率,日本擬資助人工智能"紅娘"
2020-12-10Japanplanstoboostitstumblingbirthratebyfundingartificialintelligencematchmakingschemestohelpresidentsfindlove.爲了提高不斷下滑的生育率,日本計劃資助人工智能婚戀配對項目來幫助居民找到真愛。Fromnextyearit......
農村土地制度改革
2020-11-12PresidentXiJinpinghasunderlinedtheimportanceofmakingeffortstodeepenthereformoftherurallandsysteminthenewera,prioritizingtheprotectionoffarmers'rightsandinterests.Xi,alsogeneralsecretaryoftheCommun......
牛津大學擬禁止師生戀
2021-01-06Student-donrelationshipban牛津大學擬禁止師生戀OxfordUniversityisconsideringbanningromanticandsexualcontactbetweenacademicsandstudents.牛津大學正考慮頒佈新規,禁止教師與學生髮展戀愛關係以及發生性接觸。Th......
希臘給學生髮巨型口罩
2020-09-22Greecesuppliesgiganticmasks希臘給學生髮巨型口罩Greece'splantosupplyschoolsnationwidewithfreefacemaskshasfailedspectacularlyafterthedeliveredonesturnedouttobetoolargeforbothchildrenandadultsduetowr......
從你的表情和手勢就可以看出你是哪國人!
2020-09-16Theaccentsthatcreepintothewaywespeakcanrevealalotaboutwherewearefrom,buttherearealsosubtlecluesvisibleinourfacesandthewaywemove.我們說話時不經意間流露出的口音很大程度上會暴露我們是哪裏人,但從我們的表情......
我國首款輕型客車搭載的新冠病毒檢測移動實驗室交付使用大綱
2020-11-02TheCOVID-19MobileLaboratorycananalyzenucleicacidsamplesonthespot,allowingpeopletoobtainresultswithin45minutes.新冠病毒核酸檢測移動實驗室可現場分析核酸樣本,45分鐘內出結果。Themobilelabcanprovideon-sitet......
歐洲第二波新冠疫情來勢洶洶
2020-09-29TheEuropeanCommissionurgedEUmembersstatesThursdaytobetterexplainandenforcesocialdistancingandhygienerulestohaltadangerousnewwaveofcoronavirusinfections.歐盟委員會本週四(9月24日)敦促歐盟各成員國更好地解......
霹靂舞成巴黎奧運項目大綱
2020-12-11DancinggetsOlympicstatus霹靂舞成巴黎奧運項目BreakdancingbecameanofficialOlympicsportonMonday.12月7日,霹靂舞成爲奧運會正式比賽項目。TheInternationalOlympicCommittee'spursuitofurbaneventstolureayoung......
全國多地過山車式降溫
2021-01-06Orangealertforcoldwave全國多地過山車式降溫China'smeteorologicalauthorityonMondayissuedanorangealertforacoldwaveasastrongcoldfrontwillsweepacrossmostpartsofCentralandEastChina.12月28日,中央氣象臺發......
多所高校縮短國慶假期
2020-09-16Universitiescutholidays多所高校縮短國慶假期AnumberofuniversitieshavereducedholidaysforthecomingNationalDayandMid-AutumnFestival,asstudentsareencouragednottoleavecampusfornonessentialtraveltopreventthe......
全球科研城市榜單出爐大綱
2020-10-14Globalsciencecities2020全球科研城市榜單出爐Beijingrankedasthetopsciencecityglobally,followedbyNewYork,Boston,SanFrancisco/SanJoseandShanghai,intheNatureIndexglobalsciencecity2020rankings.近日發佈的“......
法律首次明確界定"碰瓷"
2020-10-19Authoritiestakeaimatpengci法律首次明確界定“碰瓷”ThreetopjudicialorgansissuedaguidelineonWednesdaytoclarifytheapplicationofthelawinextortioncasesinvolvingdeliberatelyfabricatedaccidentsorsimilarscena......
候選人拜登宣佈"勝選"
2020-11-12Bidendeclaresvictory候選人拜登宣佈“勝選”USDemocraticnomineeJoeBidendeclaredvictoryinthe2020presidentialraceonSaturdaynight,whileUSPresidentDonaldTrumprefusedtoconcededefeat.InaspeechdeliveredfromWil......
英國2030年禁售燃油車
2020-11-25Banonnewgascars英國2030年禁售燃油車NewcarsandvanspoweredwhollybygasanddieselwillnotbesoldintheUKfrom2030,fiveyearsearlierthanpreviouslyplanned,BritishPrimeMinisterBorisJohnsonsaid.英國首相鮑里斯·約翰......
中央頒發抗美援朝紀念章大綱
2020-11-02Veteransgrantedmedals中央頒發抗美援朝紀念章ChinesePeople'sVolunteersarmyveteranswhofoughtintheWartoResistUSAggressionandAidKorea(1950-1953)havebeengrantedmemorialmedalsasChinamarksthe70thanniversa......
太極拳、送王船申遺成功
2020-12-22TaiChi,acenturies-oldmartialartandnowapopularformofexercise,wasinscribedontheUnitedNationsEducational,ScientificandCulturalOrganization(UNESCO)RepresentativeListofIntangibleCulturalHeritageofHumanityo......
拜登宣佈醫衛團隊名單
2020-12-22Bidenannounceshealthteam拜登宣佈醫衛團隊名單USpresident-electJoeBidenannouncedsomenominationsandappointmentstohishealthteamonMonday.Inarelease,Bidensaidhe'snominatingXavierBecerra,attorneygeneralo......
央行強調不得拒收現金
2020-12-23Cashrefusalpunishable央行強調不得拒收現金ThePeople'sBankofChina,thecentralbank,saidonTuesdaythatitwillinvestigateandpunishinstitutionsandindividualsthatrefusetoacceptvalidbanknotesandcoinsandreite......