當前位置

首頁 > 英語閱讀 > 英語文化 > Ser, ficar, estar

Ser, ficar, estar

推薦人: 來源: 閱讀: 3.35K 次

>Ser
O verbo “ser”refere-se à permanência ou estado a longo prazo.

padding-bottom: 75%;">Ser, ficar, estar

Quando usado com um adjetivo, o verbo pode oferecer-nos um senso de permanência ou natureza habitual.
É simpatico. (É uma das caraterísticas duma pessoa.)

Quando se usa com um substantive, é relacionado com uma professional, ocupação ou estilo de vida.
Sou professora.
São meninas.

Também serve para expressar a hora.
É uma hora.
São oito e vinte.
É meio dia.

>Estar
O verbo estar tem que ver com estado temporário ou alterável.

Ao usar-se com um adjetivo, pode formar uma descrição limitada e muito instantânia.
Está bonita. (Neste momento, parece bonita; um julgamento temporário.)

Em conjunto com o verbo, emagenciam sempre vários adjetivos que implicam aluma natureza impermanente.
Estamos contentes.

>Ficar
Para representar a localização, funcionam tanto “ser” como “estar”. No entanto, existe a terceira alternativa: “ficar”. Embora encarado como “ser localizado”, ainda se pode considerado “ser” ou “estar”.
A casa de banho fica ali.
Fica perto do restaurante.
 

相關文章

熱點閱讀

推薦閱讀

  • 1award for outstanding achievement for research in social sciences是什麼意思、英文翻譯及中文解釋大綱
  • 2actuarial reserves in respect of life insurance是什麼意思、英文翻譯及中文解釋
  • 3centrifugal force electric separator (electric centrifugal force separator)是什麼意思、英文翻譯及中文解釋
  • 4aircraft airworthiness certificate是什麼意思、英文翻譯及中文解釋
  • 5西班牙語語法之ser 與estar用法辨析
  • 6case of damages for marine casualties concerning foreign interests是什麼意思、英文翻譯及中文解釋
  • 7artificial fibres from mixtures of polymers of unsaturated nitriles是什麼意思、英文翻譯及中文解釋
  • 8average serviceable years of fixed assets是什麼意思、英文翻譯及中文解釋範例
  • 9Fire and Emergency Manufacturers & Services Association是什麼意思、英文翻譯及中文解釋
  • 106月份中國乘用車銷量下滑 China June car sales dip for first time in 2 yrs
  • 11actuarial reserves in respect of life insurance是什麼意思、英文翻譯及中文解釋大綱
  • 12base aircrew effectiveness report是什麼意思、英文翻譯及中文解釋
  • 13award for outstanding achievement for research in social sciences是什麼意思、英文翻譯及中文解釋
  • 14average serviceable years of fixed assets是什麼意思、英文翻譯及中文解釋大綱
  • 15arrangement of larry car in industrial shaft furnaces是什麼意思、英文翻譯及中文解釋
  • 16accounting for lease transactions by manufacturer or dealer lessors是什麼意思、英文翻譯及中文解釋