神奇3D臉 你從未看到過的另一個自己

Now this is a gap in the market no one had seen before. Plucky Japanese start-up Real-f offers you the chance to 'see yourself' as never before.
　　這是一個市場中大家從未注意到的地方，勇敢的日本人現在給了你機會，讓你看到一個你從未看到過的自己。

For ?2,500 (yes, really) - or $3,920 - the company takes digital stills of your face, then moulds them over a 3D model to create a hard vinyl chloride 'face'.

從2500英鎊到3920英鎊，公司拍攝了你不同的照片，然後將其用模子製成一種堅硬的叫做氯乙烯的臉的模型。

The resulting model is called a 3DPF - 3 Dimensional Photo Form. If a face isn't quite enough, then you can opt for a full head and shoulders.

這種成型了的模具叫做3D照片。如果光看臉不過癮的話，你也可以要求整個頭部以及肩部的特寫。

The company describes its process as a 'human photocopier'.

這家公司將其描述爲人類的複印機。

Oddly, it's not the first start-up to offer human face masks featuring your own face - but it's by far the most realistic.

奇怪的是，這其實並不是第一次出現將人類的臉複製的這一情況及說法了，但是不可否認的是，這一次一定是最容易實現的。

Real-f claims you can discern individual bloodvessels and irises in the models.

這家公司宣稱，在這個模型面具中，你甚至可以觀察到每個人的血管及虹狀物。

'We have progressed from monochrome to colour, now is the era of the 3D stereoscopic effect,' it says.

“我們將原先的模型從黑白爲主的顏色變爲豐富多彩的顏色，畢竟，現在的時代是立體三維的時代。”

The one thing Real-f fails to address is what the point of it all might be - except to suggest that you could put the 'head' model (about twice the price of a mask) on top of a mannequin.

這家公司唯一失敗的地方就是他們並不清楚做出來這些東西到底要幹什麼，他們會建議你將這個做好的模型放在一位模特的頭部，當作她的臉，當然這樣要比單獨做面具貴出兩倍還要多。

Whatever you use them for, expect to wait two weeks for deliver.

當然了，不管你是爲了什麼定做這個面具的，你都要等至少兩星期，這樣這個神奇的面具才能完成。

You can see more pictures on Real-f's Facebook page.

如果想知道的更多，敬請登陸該公司的臉書。