誤將考研答案當試卷發放 相關責任人已被停職大綱

Education authorities have suspended several people after students taking the national postgraduate entrance examination at two universities in eastern China's Shandong province were given a test paper containing the answers.
在中國山東省兩所大學把包含答案的試卷發給參加研究生入學考試的考生之後，相關工作人員已被教育部門停職。

Last Sunday, the province's Education Department said the incident had caused "serious consequences" and that the people responsible had been suspended.
上週日，山東省教育部門稱，該事件造成了“嚴重的影響”，涉事人員已被停職。

The universities have been ordered to arrange for students to retake the exam.
這兩所大學已被勒令組織考生補考。

Shandong Normal University has said it will cover the costs of accommodation and meals for those students who need to retake the test.
山東師範大學已經表態，將爲需要補考的考生支付住宿和餐飲費。

The college said it was "deeply sorry" for the trouble caused by the mistake and pledged to hold the people responsible to account.
該高校表示，對於這一錯誤帶來的麻煩“深表歉意”，並承諾將追究相關人員的責任。

A total of 2.9 million Chinese took the national postgraduate entrance exam, 520,000 more than last year, according to the Ministry of Education.
據教育部透露，共有290萬人參加了今年的全國研究生入學考試，比去年增加了52萬人。