生命的力量：兩條腿奔跑的勵志狗狗

A boxer that only has front legs refuses to let his disability hold him back as he charges across a beach with his four-legged pals.
一條只有兩條前肢的拳師犬不願讓殘疾成爲前進的障礙，他同其他四條腿的夥伴們一同在海灘上盡情狂奔。

In an adorable video showing his first trip to the beach, Duncan Lou Who can been seen excitedly galloping along the sand and paddling in the water.
這段可愛的視頻展現了名叫Duncan Lou Who的狗狗第一次來到海邊的場景，他興奮地在沙灘上飛奔、或是趟水嬉戲。

His exciting day trip was filmed by Panda Paws Rescue, a Washington state-based charity that cares for Duncan and other dogs with special needs.
這段視頻由位於華盛頓州的慈善組織Panda Paws Rescue拍攝，該組織專門照料Duncan以及其他有特殊需求的狗狗。

Despite only having front limbs, the boxer is able to not only balance, but also run really fast and play with the other dogs that joined him for the outing.
雖然只有兩條前肢，Duncan不僅能讓自己保持平衡，還能快速奔跑，和其餘同他一起遠足的狗狗玩耍。

He was born with deformed back legs, which were later removed to make the dog more comfortable.
Duncan出生時，它的後肢就是畸形的，此後爲了讓他舒服些只能進行截肢。

His owners, who posted the video on YouTube, said he has a wheelchair but doesn't like to use it.
主人們將視頻傳到了YouTube上，他們說有一把供Duncan使用的輪椅，但是他並不愛用。

'We let him be free and just walk on his two legs. There is some slow motion in this video, but none of the video has been sped up, this gives you an idea of how fast Duncan really it,' his owners said.
“我們讓他自由地用兩條腿行走。視頻中有些特意製作的慢鏡頭，但是沒有任何一處做過加速處理，你們可以通過視頻感受到Duncan跑得有多快。”主人們說。

The thrill of running through the surf was clear to see, as Duncan raced people and dogs across the sand, with his tail wagging excitedly.
Duncan踏着浪花，在沙灘上同其他人及狗狗賽跑，還興奮地搖着尾巴，他的喜悅之情顯而易見。

Duncan's owners have described him as a 'trooper', adding on charity's Facebook page: 'He's happy, healthy and as far as he knows, normal too.'
主人們用“騎兵”一詞來形容Duncan，他們在組織的Facebook中寫道：“他很快樂，也很健康；而且在他自己看來，他是條正常的狗狗。”

'It would be the best if he had four legs, of course, but his body wasn't built to have back legs and that's OK. He and we have just adapted.'
“他如果能有四條腿當然最好，但是他天生就失去了後肢，這也沒什麼關係，無論是他還是我們都已經適應了這一點。”