雙語 | 俄羅斯將恢復50多個國家的航班
Россия возобновит авиасообщение более чем с 50 странами
俄羅斯將恢復與50多個國家間的航班
Мишустин сообщил об отмене ограничений на полеты в 52 страны с 9 апреля
俄羅斯總理米舒斯京稱從4月9日起取消對52個國家的航班限制。
МОСКВА, 4 апр — РИА Новости. Россия 9 апреля снимет ограничения на регулярные и чартерные полеты в десятки стран, которые ранее ввели из-за распространения COVID-19, сообщил премьер Михаил Мишустин на встрече с фракцией "Единая Россия".
俄新社 莫斯科 4月4日電 俄羅斯總理米哈伊爾·米舒斯京在會見“統一俄羅斯黨”杜馬議員時表示，從4月9日起將取消因新冠疫情實施的定期航班和包機的限制，恢復幾十個國家的航班。
Публикуем полный список стран и территорий, на авиасообщение с которыми снимаются все коронавирусные ограничения
目前已經發布了取消因新冠疫情實施的航班限制的國家和地區的完整名單。
Он уточнил, что в понедельник подписал соответствующий документ, которого ждала авиаотрасль и граждане.
他明確表示，星期一已經簽訂了相關文件，航空公司和公民們對此期待已久。
"Уровень заболеваемости идет на спад, а значит, пора расширять направления, которые доступны российским авиакомпаниям. Сейчас они могут летать без ограничений в 15 стран. <...> Теперь мы возобновляем авиасообщение с 52 странами, включая Аргентину, Индию, Китай, ЮАР и другие дружественные нам государства", — добавил председатель правительства.
俄羅斯總理補充：“感染率正在下降，這意味着是時候恢復俄羅斯航空公司的部分航班。現在俄羅斯飛機可以毫無限制地抵達15個國家。現在我們恢復與52個國家的航班，包括阿根廷、印度、中國、南非共和國以及其他對俄友好的國家。
штабе по борьбе с распространением коронавируса, с 9 апреля перестанут действовать ограничения на въезд и выезд через сухопутный участок границы с Китаем.
俄羅斯新冠病毒疫情防控指揮部表示，俄羅斯從4月9日起取消限制措施，允許俄羅斯公民和外國公民經由俄中陸路邊境口岸出入俄羅斯國境。
