俄羅斯人引以爲傲的七件事
1. Многоязычие多語言
Посетив Россию можно заметить, что большая часть персонала в ресторанах и кафе говорит на прекрасном английском языке. Согласно опросу, организованному Фондом общественного мнения, 56% россиян хорошо знают иностранный язык. В российской школьной системе образования ученики должны изучать один или два иностранных языка и заканчивать учебу со знанием языка на достаточно продвинутом уровне.
當你到俄羅斯的時候，大部分餐廳工作人員都會說一口流利的英語。根據民意基金會組織的一項調查表明，56％的俄羅斯人都熟悉一門外語。在俄羅斯教學體系中，學生必須學習一兩門語言，並且要以比較好的語言水平完成課程。
2. Уровень образования教育水平
Организация экономического сотрудничества и развития (ОЭСР) установила, что 53% россиян в возрасте от 25 до 64 лет имеют высшее образование, что на 20% выше среднего значения в странах ОЭСР.
經濟合作與發展組織（OECD）發現，53％的25-64歲的俄羅斯人受過高等教育，比經合組織國家的平均水平高出20％。
3.Яндекс搜索引擎 Yandex
Яндекс – это российская версия Google. Конечно, россияне также пользуются Google и Yahoo, но Яндекс является фаворитом – это крупнейшая поисковая система в России, занявшая 65% доли рынка по всей стране. Это также наиболее быстрорастущий интернет-ресурс в мире. Яндекс доступен не только в России, но и в Украине, Беларуси, Казахстане и Турции.
Yandex被稱爲俄羅斯的谷歌。 當然，俄羅斯人也使用谷歌和雅虎，但Yandex是最受歡迎的–它是俄羅斯最大的搜索引擎，佔據了全國65％的市場份額。 它也是世界上增長最快的互聯網資源。 Yandex不僅在俄羅斯，而且在烏克蘭，白俄羅斯，哈薩克斯坦和土耳其也使用廣泛。
4. Изобретательность發明
Первая электрическая лампочка, радио, телевидение, самолет, космическая ракета, цветная фотография, трамвай и даже синтетическое мыло – всё это изобретения русских ученых.
第一個燈泡，收音機，電視，飛機，太空火箭，彩色照片，電車，甚至合成肥皂都是俄羅斯科學家的發明。
5. Язык俄語
Россия – одна из крупнейших стран в мире, но все россияне говорят на одном языке – русском. В любом из часовых поясов России нет других диалектов русского языка.
俄羅斯是世界上最大的國家之一，但所有俄羅斯人都講同一種語言-俄語。在俄羅斯的任何地區都沒有其他俄羅斯方言。
6. Сохранение традиций и ритуалов傳統和禮節
Все в России, от скромной пожилой женщины до молодой бизнес-леди следуют старым русским правилам, традициям и убеждениям. Все стучат по дереву и плюют через плечо, чтобы не отпугнуть удачу. Все молча присаживаются на дорожку, прежде чем отправиться в путешествие, чтобы это путешествие наверняка стало удачным.
俄羅斯的每個人，從一個溫和的老婦到一個年輕商人，都遵循俄羅斯古老傳統和信仰。 每個人都會敲木頭，朝自己肩膀吐口水，以嚇退厄運。 所有人都在出門旅行前，默默地在門口坐一會，以此保佑這個旅程順利。
7. Россия бьёт все рекорды как никакая другая страна俄羅斯打破了很多紀錄
Россия – самая большая страна в мире. Ключевская сопка – самый высокий действующий вулкан в Евразии. На территории России находится самая длинная железная дорога в мире. Озеро Байкал – самое глубокое и самое древнее озеро в мире. Санкт-Петербург – самый северный город в мире с населением более 1 миллиона человек. Оймякон – самое холодное жилое место на Земле. Первым человеком, слетавшим в космос, был русский.
俄羅斯是世界上最大的國家。 克柳切夫火山是歐亞大陸最高的活火山。 俄羅斯境內的鐵路是世界上最長的鐵路。 貝加爾湖是世界上最深和最古老的湖泊。聖彼得堡是世界上人口超過100萬人的城市中最北端的城市。奧伊米亞康是地球上最冷的村莊。 第一個飛入太空的人是俄羅斯人。
