俄羅斯人認爲世界上哪些語言最難？排第一的有點意思
學俄語的你，有沒有被俄語的各種超長單詞、超複雜變格和語法虐哭過？覺得俄語難嗎？那俄羅斯人自己覺得俄語難嗎？俄羅斯人覺得世界上哪些語言最難呢？第一名居然是...
Исландский язык
冰島語
Одним из самых трудных языков в плане произношения является исландский язык. Причем выучить этот язык полностью человеку вряд ли удастся, т.к. правильно передать фонетику способны только носители языка.
冰島語是發音最難的語言之一。而且很難完全學會這種語言，因爲只有母語者才能正確發音。
Финский язык
芬蘭語
В финском языке насчитывается 15 падежей и несколько сотен личных глагольных форм и спряжений. Именно поэтому финский язык и причисляют к наиболее сложным языкам мира. Удивительно и то, что в финском языке нет форм будущего времени, но есть несколько форм прошедшего времени.
芬蘭語有15個格和幾百個動詞變化和連詞。這就是爲什麼芬蘭語被認爲是世界上最難的語言。還有一點非常令人驚訝，芬蘭沒有將來時態，但有好幾種過去時態。
Венгерский язык
匈牙利語
В венгерском языке насчитывается 35 падежных форм. Также в этом языке достаточно много повторяющихся друг за другом гласных, что затрудняет произношение. Усложняет язык и наличие огромного количества суффиксов и частных правил.
匈牙利語有35個格。同樣在這種語言中有很多重複元音一，這樣以來匈牙利語發音就很難。大量的後綴和特定規則也使匈牙利語變得很複雜。
Эскимосский язык
愛斯基摩語
Большое количество временных форм делают эскимосский язык одним из самых сложных в мире. В настоящее время насчитывается около 63 временных форм, но раньше их было больше. Падежные формы выстроены так, что слова могут приобретать до 200 флексий (изменение слова при помощи окончания, суффиксов и приставок). Эскимосский язык внесен в Книгу рекордов Гиннеса как наиболее трудная знаковая система.
愛斯基摩語時態很多，這使它成爲世界上最複雜的語言之一。目前愛斯基摩語大約有63種時態，之前還要更多。愛斯基摩語的變格是通過近200種詞尾來體現的（詞彙變化通過詞尾，後綴和前綴來體現）。吉尼斯世界紀錄將愛斯基摩語列爲最複雜的符號體系。
Русский язык
俄語
Основной сложностью русского языка принято считать наличие свободного ударения. Например, во французском языке ударение падает всегда на последний слов. В русском же языке ударение может быть как в начале, так и в конце слова. Причем многие слова имеют разный смысл при разном расположении ударения (например, оргАн и Орган).
俄語最難的一點是重音靈活。例如，法語的重音始終在最後一個音節上。俄語的重音可能在詞的開頭，也可能在詞尾。此外，許多詞在句中的不同位置（例如 оргАн и Орган）的含義也不同。
Также в русском языке некоторые слова могут звучать одинаково, но иметь разные смыслы. Усложняет язык и огромное количество пунктуационных правил, от которых зависит смысловая нагрузка.
而且有些俄語詞發音相同，但含義不同。很多標點符號規則也會改變句義，這使俄語更復雜。
Арабский язык
阿拉伯語
Одной из самых сложных языковых систем в мире является арабский язык. В нем нет строчных букв и запрещены разрывы слов для переноса на письме. Одна буква в арабском языке может иметь до 4 разных написаний, в зависимости от ее расположения в слове. Также главной особенностью языка является то, что написание слов происходит справа налево.
阿拉伯語是世界上最複雜的語言系統之一。阿拉伯語沒有小寫字母，並且在書面語單詞間不允許使用空格。阿拉伯中每個字母最多可以有4種不同的拼寫方式，具體情況取決於該字母在單詞中的位置。此外，阿拉伯語的最重要的特徵是單從右到左拼寫單詞。
Китайский язык
漢語
Самым сложным языком в мире является китайский язык. В современном китайском словаре насчитывается около 87 тысяч иероглифов. Причем многие иероглифы могут отличаться друг от друга совсем незначительно, но нести абсолютно иной смысл. Один иероглиф может означать как целое слово, так и всего одну букву.
世界上最難的語言是漢語。現代漢語詞典收錄來大約87,000個漢字。此外，許多漢字可能看起來只是略有不同，但含義完全不同。一個漢字既可以是一個完整的詞，也可能只是一個詞素。
Основная сложность языка состоит еще и в том, что человек, который слабо знает китайский язык, не сможет точно понять, что именно написано в тексте.
漢語最難的地方還在於，中文不夠好的人無法準確理解文字內容。
