俄羅斯人心目中最有益的中學課程是什麼？
近日，全俄社會輿論研究中心通過電話採訪的方式進行了一項有關中學課程的社會調查。調查結果顯示，數學、俄語和歷史是三門對孩子最爲重要和有益的中學課程。
Граждане РФ назвали самые полезные школьные предметы
俄羅斯人評選出最有益的中學課程
Самый важный и полезный школьный предмет, который пригодится детям в реальной жизни, — математика. В этом уверены 72% жителей России (в 2009 году 50%). Такие данные представил Всероссийский центр изучения общественного мнения (ВЦИОМ).
全俄社會輿論研究中心公佈數據稱，72%（2009年：50%）的俄羅斯人認爲，對孩子最爲重要和有益的，且在生活中實用的中學課程是數學。
На втором месте — русский язык (64%), на третьем — история (38%). Также в пятёрку полезных школьных предметов вошли литература (37%) и физика (33%).
排在第二位的是俄語（64%）,第三位是歷史（38%）。文學（37%）和物理（33%）分居第四和第五位。
В меньшей степени важными предметами для дальнейшей жизни детей граждане назвали иностранные языки (23%), химию (18%), географию (14%), информатику (12%), физкультуру (11%) и биологию (10%).
另外，有俄羅斯人認爲，外語（23%）、化學（18%）、地理（14%）、信息技術（12%）、體育（11%）和生物（10%）等課程對孩子未來生活的重要程度較低。
Считают, что бесполезных школьных предметов нет, 7% опрошенных. При этом 6% относят к таким религиоведение, 5% — музыку, 4% — рисование.
有7%的受訪者表示，不存在無益的中學課程。不過，有俄羅斯人認爲宗教學（6%）、音樂（5%）和美術（4%）是無益的。
Опрос проведен 25 февраля 2019 года. В опросе приняли участие 1600 граждан РФ в возрасте от 18 лет. Метод опроса — телефонное интервью. Максимальный размер ошибки с вероятностью 95% не превышает 2,5%.
此項社會調查於2019年2月25日進行，共有1600名俄羅斯成年（18週歲以上）公民參與其中。調查方式是電話採訪。調查結果的可信度爲95%，最大誤差不超過2.5%。
Как сообщалось, к декабрю 2020 года Министерство просвещения рассчитывает частично заменить бумажные учебники по 11 предметам цифровыми устройствами.
據悉，俄羅斯聯邦教育部計劃在2020年12月之前將11門課程的部分紙質教材更換爲數碼設備。
