俄教育部出新招，父母和孩子應該籤“合同”

Минпросвещения предложило ограничить компьютерные игры детей тремя часами

教育部提議將兒童電腦遊戲時間限制在三小時內

Кроме того, родители сами не должны проводить много времени за компьютером.

此外，父母本身也不應在電腦上花太多時間。

Минпросвещения направило в школы рекомендации по борьбе с зависимостью от гаджетов и интернета, рассказали в ведомстве. Документ подготовил подведомственный министерству Центр защиты прав и интересов детей. В нем говорится, что ребенок не должен играть в компьютерные игры более трех часов в день. При этом детей нельзя кормить во время любимого занятия.

主管部門表示，教育部向學校提議，學校應當同依賴電子產品和互聯網作鬥爭。該文件由教育部下屬的兒童權利保護中心編寫。 文件稱，兒童每天玩電腦遊戲的時間不應超過三小時。另外，不應在孩子們進行課餘活動時給他們餵飯。

Также родителям советуют заключить с подростками письменный договор, в котором нужно указать все правила пользования гаджетами и Сетью. Кроме того, родители сами не должны показывать детям дурной пример и не проводить регулярно много времени за компьютером.

教育部還提議家長們與自己的孩子簽訂書面合同，合同中應當寫明使用電子產品和網絡的所有規定。此外，父母不應在電腦上花過多時間，避免給孩子們樹立負面榜樣。

Как пояснили в Минпросвещения, рекомендации позволят повысить «ресурсную базу для родителей и педагогов в обеспечении психологической безопасности детей».

教育部解釋道，這些建議將提高“父母和教師在確保兒童心理安全方面的資源基礎”。